2013-04-04 | 서민우

[孤立无援的央行] 韩国银行报告自我表扬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行发布了一份自我表扬式的报告,称得益于去年下半年两次下调基准利率,今年经济增长率将提高近0.2个百分点。这等于自评下调利率对支撑景气起到了效果,但令人好奇的是,韩银究竟是为降息启动退出策略,还是在表示此前已降这么多、经济才得以有所恢复。

韩银在4日提交国会的货币信用政策报告中表示:"去年7月以后两次将基准利率下调50个基点(1个基点=0.01个百分点),估计对去年经济增长率带来0.03个百分点、对今年带来0.19个百分点的影响。"

就基准利率下调对消费者物价的影响来看,分析显示去年平均有0.01个百分点、今年约0.05个百分点的推升物价效果。

韩银评价称,去年基准利率下调等货币政策宽松基调,也有助于防止因景气放缓导致的金融市场恶化。因为基准利率下调使可转让存单(CD)、国债收益率等市场利率以及存贷款利率大幅下行。

实际上,从韩银开始下调基准利率的去年7月到第二次下调后的次月11月,CD(91天)及国债(10年)流通收益率分别下降0.69个百分点、0.59个百分点,银行存款及贷款利率分别下降0.62个百分点、0.68个百分点,均大于基准利率下调幅度(0.50个百分点)。

韩银副总裁助理金钟华当天在记者会上就降息对去年和今年经济增长有所贡献的分析解释说:"这是对去年降息带来多大影响的估算,可视为'政策效果'。"

有观点指出,这样的分析或许是韩银在下周金融货币委员会决定基准利率之前为降息"预热"。韩银总裁金中秀此前一直对为刺激景气而降息持否定立场。但近来在政府、政界、研究机构、市场的全方位降息压力下,已陷入四面楚歌的局面。

韩银在金融货币委员会利率决定(11日)前夕发布承认降息效果的报告,被解读为顾及到若急转向降息可能招致的批评。

另一方面,本次报告还提出,将通过改善总量限额贷款制度,引导银行顺畅地向就业与增长贡献度高或能够支援弱势群体的部门供给资金。分析认为,这暗示了今后有可能按政府要求增加总量限额贷款规模。

阅读韩文原文