2013-04-04

[社论] 航空需求调查,是为新机场添柴?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府似乎又在摆弄已被判定不具经济性的南部圈(原东南圈)新机场建设问题。韩国国土交通部在4日朴槿惠总统出席的业务报告会上表示,将从培育地方枢纽机场的角度重新研究是否推进新机场。为此,据称将从6月起在全国范围内实施航空需求调查。

政府的想法是,以此次需求调查为基础,决定是扩建现有机场设施,还是新建机场。换言之,如有必要也可以建设新机场。虽然政府未明确提及选址,但结合朴总统的竞选承诺和此前新机场的研究过程,联想到南部圈新机场是自然的推论。

新政府为何又重新提起早已过时的新机场建设问题,令人难以理解。当然,在明年7月调查结果出炉之前无法预断。但东南圈新机场选址密阳和加德岛的综合评估结果显示双方均不及格,如今却仍是研究对象,实在令人无语。也从未听说短短两年间机场需求暴增到需要新建机场的程度。甚至令人怀疑,此次调查的背景是否是为制造新机场建设的名分而预热。何况金海国际机场扩建计划正稳步推进,无论是东南圈还是南部圈,新机场的经济性和实效性都更低。

我们此前已目睹数万亿韩元规模的大型国策项目受政治逻辑左右后留下了怎样的后遗症。不仅浪费预算,甚至导致国论分裂,这样的情况不止一两次。新万金项目和世宗市就是代表性事例。襄阳和务安机场也是如此。

航空需求暴增时应扩建机场,若仍不足则新建,这是国家的重要职责。但若缺乏经济性和可行性支撑,情况就不同了。何况机场这类基础设施必须与国家长期发展战略相衔接。此次需求调查不能沦为为得出预设结论而走的形式程序。国民必须睁大双眼加以监督。

阅读韩文原文