2013-04-04 | 권경원

朴总统指出……需以城市再生政策替代以拆除为主的再开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统4日表示:“需要在地区居民自发参与下,推行涵盖创造就业、利用地方文化等一揽子形式的城市再生政策。”

朴总统当天上午在世宗市政府大楼举行的韩国国土交通部·韩国环境部工作汇报上作出上述表示,并称“像重新开发那样以全面拆迁为主的城市整治,既难以实现原住民回迁安置,对环境的不良影响也大,很难获得好评”。

朴总统强调:“应改变城市政策范式,按小规模区域改善住宅和整治基础设施,让居民能够维持现有共同体继续生活。”

朴总统指出,韩国人均城市公园面积仅为美国纽约或法国巴黎的70%,并补充说:“应积极利用城市公园、闲置用地等,为城市居民打造生态休憩空间。”

她还要求改善,称对“土地利用管制中给企业活动或国民生活带来不便的过度管制,要积极加以改善”。

关于1日公布的住宅市场正常化综合对策,她要求:“希望与国会密切协商,尽快完成法律修订,以便打通交易、让住宅市场回归正轨。”

另一方面,朴总统此次访问世宗市是其就任后首次赴地方视察。

朴总统表示:“能在地区均衡发展象征世宗市接受首次工作汇报,意义重大”,并叮嘱称“希望以安全行政部为中心,各部门通力合作,尽快完善交通、教育等各项基础设施,让世宗市公务员能安心工作和生活”。

朴总统强调地区均衡发展,表示“重要的是让各地方城市最大化自身特色与自生能力,发展为成长据点,并使其成果扩散到周边地区”。

据此她要求:“希望以落后地方的中枢城市圈为中心,对产业、居住、交通、文化等生活环境进行综合整治,制定能够振兴地区经济并促进均衡发展的具体实施方案。”

阅读韩文原文