2013-04-04 | 윤경환

开城工业园区是南北和平象征,无论何种情况都应恢复通行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开城工业园区入驻企业与中小企业界就朝鲜限制开城工业园区出入一事,强烈要求朝鲜政府尽快使开城工业园区恢复正常。

在开城工业园区设有罗曼森工厂的中小企业中央会会长金基文,中小企业中央会副会长裴兆雄、李在光、高炳贤,开城工业园区企业协会会长韩载权,历任开城工业园区企业协会会长金学权、文昌燮、裴海东,以及开城工业园区企业协会副会长郑基燮、玉成锡等人,4日上午10时聚集在京畿道坡州都罗山南北出入境事务所(CIQ)发表声明称:“包括开城工业园区入驻企业在内的韩国中小企业界强烈要求朝方尽快使开城工业园区恢复正常”,“开城工业园区是依据韩朝之间签署的协议书设立的,希望我国政府也积极出面推动通行恢复及作业的长久稳定。”

当天,他们在南北出入境事务所了解了因限制出境措施造成的开城工业园区入驻企业受损情况及困难,并就园区恢复正常的方案展开讨论。中小企业中央会会长金基文表示:“园区内123家入驻企业因朝方此次通行封锁措施,原材料运输及生产管理人员等的往来立即受限,作业受到极大影响,并深陷园区是否最终会全面关闭的严重不安之中”,“再次要求朝鲜尽快恢复开城工业园区的出境通行。”协会会长韩载权也强调:“开城工业园区是依据韩方的资本和技术、朝方的人力和土地等双方经济发展需要而建成的,目前有韩方员工800余名与朝方员工5.4万余名共同工作,是南北经济合作的象征”,“开城工业园区在过去9年间历经各种困难仍正常运营,是和平的象征,也是世界上唯一对峙国家韩朝之间未来统一的样板,在任何情况下都应维持正常的生产活动。”

截至今年1月,开城工业园区共有包括72家纺织企业在内的123家韩国中小企业入驻,去年生产规模为4亿6950万美元。与5年前的2007年(1亿8478万美元)相比增长了2.5倍以上。员工方面,截至1月朝方为53397人,韩方为780人。

阅读韩文原文