2013-04-04 | 김민정

韩国电影一季度大放异彩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电影今年一季度再创佳绩。韩国电影观影人数猛增53%,票房前10名中有7部为韩国电影。

文化体育观光部(以下简称文体部)4日表示:“2013年一季度韩国电影观影人数为3845万人次,比去年同期增加53.9%,创下按季度计的最高纪录”。这一数字超过了此前去年三季度3722万人次的最高纪录。

此外,一季度票房前10名中韩国电影占据7部,观众占有率达69.4%,自去年8月以来韩国电影强势持续。

影院观影总人数为5544万人次,营业收入为4063亿韩元,比去年一季度分别增加34.9%和28.3%。由于一季度通常被视为淡季,此类纪录刷新更显耀眼。文体部分析称:“观影已成为国民日常文化,加之兼顾多样观众层的策划与富有吸引力的故事等韩国电影整体水平提升,共同带来了这样的结果”。

值得注意的是中坚电影投资、发行公司NEW(Next Entertainment World)的迅猛发展。不拥有影院连锁的NEW在今年一季度推出包括千万级影片《七号房的礼物》在内共3部电影,实现1300亿韩元营业收入,观众占有率达46.8%。

相反,韩国电影发行市场三大大企业系公司(CJ E&M、Lotte Shopping乐天娱乐、ShowboxMediaplex)的观众占有率比上年大幅下降。去年三大公司合计的韩国电影观众占有率为74.1%,今年一季度降至52.8%。

文体部表示,今后“为韩国电影产业持续增长,判断有必要构建良性循环生态,计划推动尽快签署改善现场工作人员劳动条件的劳资政协议”。并补充称:“为激活近来快速增长的在线电影附加市场,正在推动构建‘在线附加市场统一电算网’”。为此,今年1月电影振兴委员会与KT Mediahub、SK Broadband Media、LG U+Medialog corp.、Home Choice签署了“为激活电影数字在线市场的业务协议”,并计划制定法令,强制要求向今后构建的统一电算网提供信息。此外,为克服内需市场局限正加快海外进军,特别是为支持进军迅速崛起为新市场的中国,计划在上半年签署“韩中国际联合制作协定”。

阅读韩文原文