2013-04-04 | 신경립

奥巴马退还5%薪水……分担自动减支之痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白宫3日(当地时间)表示,美国总统贝拉克·奥巴马将每月上缴薪酬的5%给国库,以分担联邦政府预算自动削减(sequester)带来的痛苦。由于美国总统年薪为40万美元(4.4亿韩元),奥巴马总统上缴的金额预计为每月1667美元(186万韩元)左右。

由于政界削减财政赤字谈判失败,上月1日下达自动减支命令,美国政府机构必须在9月30日结束的本财年削减850亿美元支出。因此,数十万名公职人员将不得不进入一定期限的无薪休假。

白宫解释称,奥巴马总统的这一举措将从自动减支启动的3月1日起追溯适用,并持续至9月底。

此前,国防部长查克·哈格尔也决定上缴相当于70万名国防部民间雇员无薪休假期14天的薪酬。

阅读韩文原文