2013-04-03 | 양준호

虽有遗憾,却留下希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMF外汇危机时期,“韩国特快”朴赞浩(40岁,当时效力洛杉矶道奇)的精彩表现,是对陷入失意的国民的慰藉与希望。正如十几年前朴赞浩那样,“韩国怪物”柳贤振(26岁,洛杉矶道奇)也在美国大联盟首场亮相中投出了希望。他以韧劲扛住几乎每个半局都出现的危机,预告了自己在美国的成功时代。

柳贤振3日(以下为韩国时间)在洛杉矶道奇球场对去年世界大赛冠军旧金山的主场比赛(道奇0比3落败)中先发登板,成为败投。但在5000多名侨民到场观战的情况下,他达成“优质先发”(先发投满6局以上、自责分3分以下),证明了道奇决定在6年内向他支付3600万美元(约390亿韩元)的理由。

当天,首尔站和Seoul Express Bus Terminal Co.等人流密集处,从上午起电视机前就挤满了人。街头不时可见通过手机以DMB、网络直播观看柳贤振比赛的人们。与当年为朴赞浩加油时一模一样。

◇没有“三无”的首战=柳贤振当天的成绩是投6又3分之1局、被击出10支安打、5次三振、失3分(自责分1分)。第七局的失分源于游击手失误,需由投手负责的自责分仅1分。

柳贤振80球中有55球投为好球,除第六局外每局都被击出安打,但没有一支二垒打以上的长打,也没有四坏球和触身球。也就是说,他像不倒翁一样危机管理出色,并以攻击性投球对付打者。

第一局一出局一、二垒有人时诱导出双杀打的柳贤振,第二局无人出局一、二垒有人时也以双杀打和三振延续无失分。第四局一出局后连续被击出3支安打首次失分,似曾大幅动摇,但在随后一出局一、二垒有人时以挥棒三振和二垒手滚地球灭火。当天诱导出的双杀打就有3个。第七局因游击手失误和安打留下一出局二、三垒有人的局面下退场,获得主场球迷起立鼓掌。此后罗纳德·贝利萨里奥登板,但因游击手传回本垒失误,跑者全部得分,失分增至3分。

◇需减少高球并提高球速=似有些紧张、表情涨红地登上投手丘的柳贤振,当天球整体偏高或集中在中间。所幸没有被击出长打,但若没有队友的精彩防守,也有过险象环生的瞬间。

当天投出50球直球的平均球速为时速143.5公里。最高球速(148公里)也未超过150公里。柳贤振把变化球变速球当作“必杀技”,但只有投出更快的直球,变速球的效果才会更大。对去年世界大赛冠军球队完成尚属稳妥首战的柳贤振,将在8日上午5时10分对匹兹堡的主场比赛中再度挑战首胜。

阅读韩文原文