2013-04-03

[社论] 朝鲜不要拿开城工业园当筹码

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜3日通报称,禁止韩方人员进入开城工业园区,只允许返回。这距其上月30日提及封锁、关闭园区的可能性仅过去四天。朝鲜为反对联合国对朝制裁和韩美联合军演,连日以宣布停战协定作废、核打击威胁等方式对抗,但未取得多大效果,遂将开城工业园区视为“韩方的软肋”而加以触动。2009年3月,朝鲜也曾因反对“关键决心”韩美联合军演,三次反复采取通行封锁与批准措施。

我们呼吁朝鲜不要把开城工业园区当作政治人质,应尽快解除通行禁止措施。开城工业园区自2004年生产出第一件产品以来,一直为南北经济合作与维护和平作出贡献。123家入驻企业是5万3000多名朝鲜劳动者及其家属等20多万人的生活依托。入驻企业在此每年实现5亿美元销售额,朝鲜则获得超过9000万美元外汇。这是南北可以双赢的经济合作项目,也是统一的引水。

然而由于朝鲜限制通行,123家入驻企业和超过800名当地滞留人员正为生产、物流受阻和不安而焦虑。当天即有484名韩方劳动者和371辆车辆无法进入开城工业园区。入驻企业因担心人力空缺,将当天原定返回的466人中的大部分推迟归返。前一天在外交安保长官会议上讨论过大规模人质事态应对方案的政府,不得不倍感为难。

普遍分析认为,朝鲜关闭开城工业园区的可能性较低。但今年是停战协定60周年,朝鲜将朝鲜半岛问题议题化、转向有利于政权维持的和平协定体制的意愿强烈,球会弹向何处难以预料。一边称要加快经济建设,一边又宣称将整修并重启宁边所有核设施、不断抬高危机指数,便是例证。政府应制定考虑到最坏情况的应急计划,并加快引进外国企业等,以弥补开城工业园区的脆弱性。

阅读韩文原文