2013-04-03 | 권홍우논설실장

[双击] 溪中之龙与泥鳅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在十月维新次年入学的初中教室,温馨宜人。既变宽敞了,班级人数又只有70人。小学五年级时,转校生天天涌入,班级编号一度排到109号。因为那是首尔最贫穷的街区之一,来自外地的转校生很多,第一学区的小学、初中、高中同学中,“寒门出贵子”者不少。当然,“泥鳅”也很多。

▲人类的历史或许就是龙与泥鳅争斗与妥协的记录。因为想进入上流社会的挑战,与为维持阶层、阶级“水质”而进行封锁的攻防战,古今中外皆有。向身份发起挑战与守住身份,二者究竟哪个正确?存在两种论调。有人主张,祖父或父亲努力过的家庭与没有努力过的家庭,其子女走同样的人生轨道本身就是不公平。相反,也存在这样的认识:身份和财富的代际传承是社会罪恶,至少必须保障机会平等。

▲经济史虽不能给出令人痛快的答案,却指明了方向。18世纪以后爆炸式的经济增长,若没有以自由与平等为普遍价值的近代市民社会的形成,便无法解释。资本主义的发展同样如此——若没有主张极端平等的共产主义出现,或许早已面临内部崩溃的危机。看似时常对立的自由与平等价值相互补充,世界经济才得以不断成长,走到今天。

▲普通高中的“贫民窟化”正演变为社会问题。不只是高中。从幼儿园到特目高、自主私立高,再到法学专门大学院,无力承担课外教育费和学费的阶层的孩子,被结构性地迫入落后的竞争。曾在入阁前担忧“自主私立高导致普通高中学力下降”的教育部长官徐南洙,期待他能拿出更为现实的对策。教育失衡带来的另一弊害,是只在“同类”之间形成文化。如今与同窗相聚,龙与泥鳅混在一起也相处融洽。在努力恢复“出龙之河”之前,先营造泥鳅与龙相处的环境吧。若放任普通高中贫民窟化,就等于放弃未来。

阅读韩文原文