2013-04-03 | 박성호

“韩国铁道公社应分离龙山开发账户”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府向韩国铁道公社(KORAIL)下达了将铁道运营与附带事业(龙山站商圈开发等)之间的资金流分离的指示。由于这实际上使KORAIL难以向龙山开发项目追加投入资金,围绕政府意图的争议正在扩大。

韩国国土交通部3日表示,已指示KORAIL将铁道运输事业与龙山开发项目的资金出入渠道分离,并对各事业部门所需账户分别管理。其宗旨是事先阻止把用于铁道事业的资金投入龙山开发项目。

国土部相关人士解释称:“我们要求会计分离,但KORAIL答复说(会计分离)需要时间”,“今后若再追加投入资金,担心会影响到铁道运营事业,因此在会计分离之前先指示账户分离。”

KORAIL已从龙山项目实施方Dream Hub收到3万亿韩元以上的土地款,从账面上看不存在资金担忧。但国土部指示称,已收取的土地款会计处理已经完结,不得动用,只能对今后产生的收益和费用以单独账户管理。

问题在于,若无法使用土地款,KORAIL只能通过短期借款筹措追加资金。更何况金融界是否会为铁道事业以外的用途放贷也存疑。

因此业界出现这样的解读:“这实际上是使KORAIL无法向龙山开发项目追加投入资金的措施,政府是不是在向KORAIL发出从龙山项目撒手的信号?”

KORAIL也表示反对。KORAIL相关人士称:“若无法使用既有土地款,资金筹措方式就会出现问题”,“我们已传达立场,国土部要求的会计分离需要时间,难以立即执行,而其追加要求的账户分离在法律上也存在问题。”

对此,国土部相关人士表示:“我们从未明确要求KORAIL不得使用已收取的土地款”,“这并非介入龙山项目,只是因为附带事业可能给铁道运营事业带来不良影响而采取的措施,过度解读并不妥当。”

阅读韩文原文