2013-04-03 | 김현상

黄允盛教授、作家申京淑等6人获湖岩奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄润成教授 金相泰教授 李世珍教授 申京淑作家 金贤淑·李钟万夫妇 湖岩财团(理事长为前国务总理李贤宰)3日确定并公布,美国斯坦福大学教授黄润成等6人为"2013年度湖岩奖获奖者"。

除科学奖获奖者黄教授外,美国普渡大学首席教授金相泰(工学奖)、美国约翰斯·霍普金斯大学教授李世珍(医学奖)、小说家申京淑(艺术奖)、有恩福利财团院长李钟万与教师金贤淑夫妇(社会奉献奖)等人共获殊荣。

黄教授发现了在复合氧化物绝缘体界面上生成单原子层厚度导电层的原理,并实现了在原子水平上进行控制的技术,在复合氧化物物理特性研究领域发挥了引领作用。金首席教授开发出能够精确计算高分子溶液中所含粒子的个体特性与相互作用的并行计算解析方法,为药物传递等新药开发及生物信息学领域的发展作出贡献,获得高度评价。

李教授发现了抑制肌肉生长的蛋白质肌肉生长抑制素,并借此阐明了肌肉生长及发育调控机制,为肌肉流失与萎缩、肌肉肥大症患者的临床治疗提供了可能性。申京淑自1985年登上文坛以来,持续发表以人类内心为主题的多样感人作品。特别是《寻找母亲》被翻译成30多个国家的语言并成为畅销书,被评价为开辟了韩国文学迈向世界文学的新视野。

李院长与金贤淑教师夫妇自1981年起在庆北安东与听障人士共同生活,为他们的自立自活倾心奉献。他们坚信残障人士也能通过职业与劳动作为堂堂正正的社会一员生活,创立了分享共同体,使其得以实现社会与经济上的自立,这一点获得好评。

颁奖典礼将于5月31日在湖岩艺术厅举行,获奖者将分别获得奖状、奖牌(纯金50钱)和3亿韩元奖金。此外,在颁奖典礼前后,还将在全国主要城市举办获奖者纪念演讲会。

另一方面,湖岩财团今年起将邀请湖岩奖及诺贝尔奖获得者等国际学者与国内专家,于5月29日至30日在凯悦酒店举办"湖岩论坛"。29日以"病毒与癌症"为主题,由2008年诺贝尔奖获得者哈拉尔德·楚尔·豪森博士与2012年湖岩奖获得者郑在雄博士演讲;30日以"纳米"为主题,由2011年诺贝尔奖获得者丹尼尔·谢赫特曼博士与2012年湖岩奖获得者玄泽焕博士演讲。

湖岩奖是为纪念三星集团创始人李秉喆的人才第一主义与社会公益精神,表彰在学术、艺术、社会发展及增进人类福祉方面取得卓越业绩的人士,由三星集团会长李健熙于1990年设立。包括今年获奖者在内,迄今已向共117人颁发169亿韩元奖金。

阅读韩文原文