2013-04-03

[快讯] 朝鲜禁止开城工业园通行,仅允许返回韩方(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在威胁关闭开城工业园区四天后,朝鲜于3日通报称,禁止韩方人员进入开城工业园区,仅允许滞留开城工业园区的韩方人员返回南方。

据悉,朝鲜并未就是否关闭开城工业园区作出具体表态,但外界对当地滞留人员的人身安全及开城工业园区的命运表示担忧。

朝鲜当天上午通过开城工业园区管理委员会通报了禁止通行的方针,同时传达了其在近期南北关系及朝鲜半岛局势方面的立场。

韩国政府通过统一部发言人名义的声明,对朝鲜的举措表示强烈遗憾,并要求立即采取通行正常化措施。

政府表示:"朝鲜阻断开城工业园区出入的措施,对园区的稳定运营造成严重障碍","朝鲜不使开城工业园区的出入正常化,不仅会对南北关系产生负面影响,还将招致国际社会的谴责与孤立"。

统一部发言人金炯石在发布会上指出:"(朝方)按自己的方式解读朝鲜半岛安保局势,并表示在这种情况下将对开城工业园区采取措施。这是为南北关系和朝鲜半岛局势寻找借口的说法","朝鲜当局所说的内容完全不合理,也不是正当理由"。

由于朝鲜允许滞留开城工业园区当地的韩方人员返回,当天上午11时50分已有3名韩方人员返回,连同这部分人员,当天共有46人和28辆车辆预计返回南方。

原本为861人(不含7名外国人)的当地滞留韩国国民,在当天通行结束后将减至815人。

原定进入开城工业园区的484名韩方人员从清晨就赶到南北出入事务所(CIQ),等待3至4小时后折返。

统一部就当地滞留人员是否全部返回表示:"将与入驻企业协商",并强调"最重要的是我国国民的人身安全"。

因此,不排除在人身安全出现担忧时,政府建议入驻企业让滞留人员全部返回的可能性。

国防部长官金宽镇在新国家党党部举行的"朝核安保战略特别委员会"会议上报告称:"在开城工业园区问题上,必须阻止局势走向最坏情况","国防部正以国民人身安全为最优先考虑制定对策,如果出现事态,除军事措施外也已准备好万全对策"。

由于南方人员进入开城工业园区受阻,为防止生产受影响,入驻企业当天大幅缩减了原计划返回南方的人员规模。

在朝方通报禁止通行之前,原定有446名当地滞留人员返回南方,但入驻企业改变计划,仅向政府表示46人有意返回。

据悉,这是因为担心返回南方后新的人员无法进入,会给生产造成更大影响。

发言人金炯石指出:"如果朝鲜拒绝人员进入开城工业园区,原材料供应和正常运营将变得困难,经济层面将出现诸多问题"。

/数字媒体部

阅读韩文原文