2013-04-03 | 디지털미디어부

柳贤振首战6⅓局失3分成败投

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳贤振的首场比赛备受关注,但遗憾的是未能看到他取胜。

柳贤振3日(以下为韩国时间)在美国加利福尼亚州洛杉矶道奇体育场对阵“卫冕冠军”旧金山巨人队的比赛中先发登板,投6⅓局失3分(自责分1分),比赛落败。

在球队0比1落后的第7局一人出局、二三垒有人时,他将投手丘交给了罗纳德·贝利萨里奥。

随后游击手贾斯汀·塞勒斯传向本垒时出现失误,两名跑垒员均踏上本垒,柳贤振的失分增至3分。由于是野手失误导致的失分,柳贤振的自责分仅为1分。球队以0比3落败,柳贤振成为败投。

他投出80球,其中55球为好球。最快球速达到每小时148公里,拿下5次三振。

作为韩国职业棒球中首位直接进入美国大联盟的球员、历史上第14位韩国大联盟球员,柳贤振继首位韩国大联盟球员投手朴赞浩(1994~2001年、2008年)、野手崔熙涉(2004~2005年)、投手徐在应(2006年)之后,成为第四位身穿道奇队球衣登上梦想舞台的韩国人。

3月29日与洛杉矶天使队的热身赛最后一次登板中投出4局完美压制、状态上扬的柳贤振,这一天或因紧张,直球控球出现困难,几乎每局都让跑垒员上垒,表现不稳。

但被击出的10支安打全部为一垒安打,野手群3次以双杀防守相助,将失分降至最低。

未送出一次四坏球或触身球等保送,这一点令人鼓舞。

柳贤振在第1~2局的大量失分危机中,向主场球迷展示了危机处理能力。

第1局一开始就被安赫尔·帕甘打出击球点偏移的中外野前安打,随后又被马尔科·斯库塔罗打出三垒前触击安打,瞬间陷入失分危机的柳贤振迎战对方中心打线。

面对去年世界大赛最有价值球员(MVP)巴勃罗·桑多瓦尔,柳贤振第3球投出落差极大的曲球,令其击出中外野高飞球出局。

稍稍缓过一口气的柳贤振,让去年国家联盟MVP巴斯特·波西击出三垒—二垒—一垒的双杀打,得以喘息。

柳贤振在第2局也被亨特·彭斯、华金·阿里亚斯连续击出安打,陷入无人出局、一二垒有人的难关。

但他向安德烈斯·托雷斯投出时速148公里的直球,使其击出三垒—二垒的双杀打,随后用3球让布兰登·克劳福德挥棒落空三振出局,化解危机。

在打线轮完一圈的第4局一人出局后,柳贤振被波西、彭斯、阿里亚斯连续击出3支安打,最终失分。

祸根在于从开局起直球就偏高、集中在打者躯干一侧而非膝部。

阿里亚斯在一人出局、一三垒有人时,把柳贤振的第一球直球滚向中外野,送三垒跑垒员回本垒。

柳贤振在随后一人出局、一二垒有人的危机中三振托雷斯,又诱使克劳福德击出二垒滚地球,阻止了追加失分。

他在第6局以桑多瓦尔、波西、亨特等中心打线为祭品,完成当天首个三上三下。

尤其是在与波西满球数缠斗后以变速球将其三振,获得信心,随后向亨特投出直球,再次令其挥棒落空三振。

第7局继续登板的柳贤振,因游击手塞勒斯失误让先头打者阿里亚斯上到一垒,随后被托雷斯击出Woo Jeon安打,陷入一人出局、二三垒有人的局面,之后把接力棒交给了贝利萨里奥。

前一天开幕战以4比0取胜的道奇队,这一天被旧金山左投先发麦迪逊·邦加纳压制到仅2支安打,以0比3落败。

以球队第二先发身份迎接赛季的柳贤振,预定在8日上午5时10分道奇体育场对匹兹堡海盗队的主场比赛中第二次先发登板。

/数字媒体部

阅读韩文原文