2013-04-03 | 이지윤인턴

《花信》金喜善对金炅兰相亲的耐心直呼“真憋闷!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金喜善对身体不适却说不出口的金敬兰的忍耐力感到惋惜。

2日播出的SBS《化神,掌控内心者》中出演的金敬兰,讲述了自己想在心生好感的相亲对象面前留下好印象,因而不敢表露身体不适的经历。

金敬兰说:“最近我去相亲,因为日程排到深夜,工作结束后去吃了寿司。饭后又去看了一部(放映时间)将近三个小时的电影”,“电影开始才30分钟,我就恶心头晕。而且还是3D电影”,她这样说明当时的情况。

随后她表示:“对方非常认真地在看电影,(因为有好感)我就一忍再忍。我的特长就是‘忍耐’。结果一直坚持到电影结束”,称相亲顺利结束。

金敬兰还说:“那天晚上我整夜难受。第二天早上相亲对象打来电话。通话超过两个小时,我都说不出要挂断的话”,“通话时身体一直不舒服,好不容易(鼓起勇气)说了‘我好像得去医院看看’,然后才去了医院”,她补充说自己无法向有好感的相亲对象好好说出身体不适。

金敬兰接着说:“到了医院,医生很惊讶地问我‘这是食物中毒,你是怎么忍下来的’”,“我不想让相亲对象担心。”

对此申东烨表示:“金敬兰说话期间,性格上根本忍不了这种事的金喜善一直说憋得难受。”

金喜善说:“如果是我不舒服,我会说‘刚才吃的寿司好像不对劲’‘(我不舒服)你来接我’”,展现出积极表达的一面。

当天《化神》中,演员张光、孔晓振、沈以英、金宇彬和主持人金敬兰出演,围绕“男女之间最大的谎言”这一主题展开了交流。

阅读韩文原文