2013-04-03 | 박태준

Hyundai Engineering & Construction获阿联酋2.1万亿韩元海洋工程订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Engineering & Construction社长郑守显(身着黑色西装、最右侧)与阿布扎比海上油田运营公司社长阿里·拉希德·阿尔·扎万在阿布扎比当地举行的签约仪式后展示合同书。/图片提供=Hyundai Engineering & Construction Hyundai Engineering & Construction在中东为进军海洋工程市场搭建了桥头堡。

Hyundai Engineering & Construction3日表示,已中标阿拉伯联合酋长国(UAE)阿布扎比海上油田运营公司发包的约18亿9442万美元(韩华集团约2万1119亿韩元)规模的“萨布海上原油与天然气处理设施”第4标段工程。

该项目是在距阿布扎比西北120公里的海底油田地带萨布(Sarb),将86口油井生产的原油汇集并输送所需的原油集输管网和化学品注入设施等,建设在海上建成的2座人工岛上的工程。

除集输、输送设施外,Hyundai Engineering & Construction还将在吉尔库岛建设把原油与天然气分离处理的设施。该处理设施的处理能力为每天原油20万桶(相当于200升装油桶16万个的量)、天然气3500万立方英尺(约可为6600辆燃气公交车加气的量)。

Hyundai Engineering & Construction将以一揽子交钥匙(Lump-Sum Turn-key)方式,在54个月内执行吉尔库岛工厂设施的设计、采购、施工、试运行全过程。

Hyundai Engineering & Construction在与韩国大型建筑公司以及Saipem、Petrofac等世界知名建筑公司竞争中赢得此次工程,从而为进军尚未开拓且技术难度高的海洋(Offshore)工程领域奠定了基础。

Hyundai Engineering & Construction社长郑守显表示:“此次工程将为阿布扎比扩大原油产量作出贡献”,“我们将依托优秀的技术实力,竭尽全力确保高品质原油处理设施按期完工”。

阅读韩文原文