2013-04-03 | 김희원

普京:“公职人员不注销海外账户即免职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯决定,公职人员须在3个月内注销其持有的外国银行账户,违者将被免职。

据英国《金融时报》(FT)和俄罗斯俄新社等报道,总统弗拉基米尔·普京于2日(当地时间)签署了包含上述内容的总统令。

根据总统令,俄罗斯公务员须注销在外国银行开设的账户,并在今年7月1日前提交收入及资产申报书。在国外持有不动产的公务员须说明取得经过。

克里姆林宫办公厅主任谢尔盖·伊万诺夫表示:“计划对收到的资产申报书进行严密核查”,“一旦发现持有被禁止的资产,无论是谁都将立即免职。”

他同时强调:“不会有人能够逃脱(untouchable)”,此次措施没有例外。

除公务员外,俄罗斯天然气工业股份公司、俄罗斯石油公司等国有企业的经营层也须注销外国账户。据悉,公务员和国有企业高管还须在此期限内处置外国股票或证券等。不过FT指出,由于以公职人员家属名义设立的企业收入不在对象之列,此次措施似乎也存在漏洞。

普京总统去年12月在国情咨文中曾宣布,为根除公职人员腐败并缓解经济的对外脆弱性,将杜绝俄罗斯资本外逃。

此前,普京总统在2月中旬向国家杜马(下院)提交了禁止公务员在国外开设银行账户或持有外国股票和证券的法案。该法案目前正在议会审议中。

阅读韩文原文