2013-04-03 | 이태규

安倍首次承认“两年内摆脱通缩困难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华尔街称“留给黑田的时间只有1年”…日本央行货币政策会议今日开始

对日本安倍晋三政权“两年内摆脱通缩”目标能否实现的怀疑论正在扩散。

安倍2日出席众议院时表示“可能无法在两年内实现2%的通胀”,从此前充满自信的立场后退了一步。他强调:“经济是活的”,“没有人知道世界经济会发生什么。”

但他同时补充说:“重要的是持续追求目标。”《金融时报》(FT)评价称,这是安倍首次承认难以在两年内实现2%的通胀目标。

麻生口中也出现了有关通胀目标实现的悲观言论。

他1日出席众议院时表示:“据我所知,没有任何国家曾为打破通缩而采取诱导通胀的政策。”并补充说:“(通过货币政策)诱导通胀并不容易。”

另一方面,日本银行(BOJ)3日开始黑田东彦总裁就任后的首次货币政策会议,同时也有评价认为留给黑田的时间只有1年。彭博援引专家的话分析称,实际上留给黑田的时间只有1年。

原因在于,如果不能在6至12个月内推动物价上涨,他打破通缩的努力将得不到市场信任。

出身日本银行的摩根大通驻东京高级经济学家足立正道对彭博表示:“黑田并没有两年时间。”他警告说:“黑田至少必须在1年内引发1%的通胀”,“否则安倍经济学将失去动力。”

在此背景下,黑田在28日异例地公开警告称:“过度债务是不正常的,无法维持。”在日本,公开提及国家债务被视为“禁忌”,因此其发言背景引发关注。

阅读韩文原文