2013-04-03 | 김희원

委内瑞拉总统重选拉开帷幕……“马杜罗占优”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

委内瑞拉总统重新选举于2日(当地时间)以为期十天的正式竞选活动开启而全面启动,临时总统尼科拉斯·马杜罗显现优势。

此次选举将决定生前高呼“委内瑞拉式社会主义”的乌戈·查韦斯总统的继任者,因此预计不仅将影响委内瑞拉的未来,也会给以左派为主的南美政治格局带来不小变化。

作为执政党候选人出战的马杜罗当天在其永远的领袖、政治导师查韦斯度过童年的故乡萨瓦内塔的旧居启动竞选活动。

据法新社等报道,马杜罗在与查韦斯家人及政府人士举行的竞选启动仪式上表示“将完成查韦斯的遗产与意志”,并称“我们感受到查韦斯如父亲一般在我们心中”,强调自己是查韦斯指定的继承人。

马杜罗在去年12月查韦斯赴古巴接受癌症手术前被正式指定为继承人,在查韦斯去世前后走上政府前台,已巩固了作为委内瑞拉实际掌权者的形象。曾任公交司机和公共运输界领袖的马杜罗,在查韦斯执政时期担任外交部长和副总统,近身辅佐查韦斯。他表示将继承查韦斯执政14年间坚持的以贫民为中心的社会福利政策,呼吁查韦斯支持者团结。

与马杜罗对决的州长恩里克·卡普里莱斯当天计划在主要石油产区东部莫纳加斯州启动竞选活动。卡普里莱斯前一晚在首都加拉加斯与支持者举行群众集会,猛烈批评查韦斯执政时期激增的犯罪问题。

他在游行结束时的演讲中问道“你们能想象在这个时间还能走在加拉加斯街头吗”,并主张“这是一场关乎未来和人生的斗争。上帝给了我们在生与死之间选择的机会”。被归为中间派的卡普里莱斯认为巴西前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的经济模式是委内瑞拉应追求的发展模式。他公开表示也将延续查韦斯的福利政策,竭力拉拢查韦斯的支持者。

但他强烈反对向包括古巴和尼加拉瓜在内的中美洲、加勒比国家提供石油支援以及将外国企业国有化等,因此若其执政,预计将对拉美左派国家造成经济冲击。

在去年10月的总统选举中败给查韦斯的卡普里莱斯,似乎顾及悼念查韦斯的政治氛围,将竞选重点从批判查韦斯转向揭露马杜罗。卡普里莱斯主张,躲在查韦斯身后的马杜罗是无法解决犯罪、失业等国家课题的“无能领导人”。

目前普遍观察认为马杜罗领先卡普里莱斯三四步。1日公布的Interlaces候选人支持度调查结果显示,马杜罗获得55%,将轻松击败仅得35%的卡普里莱斯。同日公布的官方民调机构GIS XXI的调查结果中,马杜罗获得55.3%的支持,对仅为30.8%的卡普里莱斯呈压倒性优势。

阅读韩文原文