2013-04-02 | 박홍용

[4·1房地产对策之后]不会出现暴涨副作用…一旦担忧投机将即刻应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府暗示,如果4·1房地产综合对策引发房价暴涨等副作用,将立即采取措施。

韩国国土交通部长官徐升焕2日在韩国新闻中心与各媒体部长举行座谈会时表示,“此次对策将使交易有所松动,但对价格上涨到令人担忧投机的程度持怀疑态度”,“如果出现令人担忧投机的现象,也已准备好可以解决问题的应急措施手段。”

徐长官还表示,“市场正常化的标准是交易量是否恢复到往年平均水平”,并预计“如果法案处理等后续措施顺利推进,下半年左右将出现明显成效。”

关于将公共出售住宅供应量从每年7万户缩减至2万户,他表示“考虑到安心住宅的出售量过多,甚至对民间造成了不良影响”,并补充说,租赁住宅中长期租赁住宅的比重也将从现行的5%提高到8%,长期看将扩大到发达国家水平的10%以上。

关于允许此前因安全问题而一直反对的改造加层政策的原因,他解释说,通过调节时机可以避免突然的资源浪费或全租金房源紧张,安全问题只要严格做好监理与监督也完全可以克服。

另外,徐长官当天凌晨走访京畿道城南市太平1洞的凌晨劳务市场,向一线工人说明政府对策的宗旨并听取困难。徐长官对工人们表示,“如果对策得到切实执行,建筑业景气也会好转,对一线工人也会有帮助。”

阅读韩文原文