2013-04-02 | 이학인

韩国牛肉市场…美国“推进全面开放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管韩国已成为美国牛肉出口的全球第四大市场,美国政府仍表示将推动韩国牛肉市场全面开放。另一方面,美国政府评估认为,通过韩美自由贸易协定(FTA),美国对韩出口农产品中有四分之三可享受免关税待遇,产生了积极效果。

当地时间1日,美国贸易代表办公室(USTR)在《2013年国别贸易壁垒报告(NTE)》中对与韩国的贸易作出上述评价。

该报告称,2008年韩美牛肉谈判达成后,业者只进口30个月以下牛肉的做法,是在韩国消费者信心恢复之前的“临时措施(transitional measure)”。去年韩国从美国进口了5.82亿美元的牛肉及牛肉副产品,成为美国第四大牛肉出口市场。

报告强调:“将依据科学依据、世界动物卫生组织(OIE)指南、美国的风险可控国地位等,继续促使韩国全面开放(牛肉)市场。”

报告还就产业补贴政策提到韩国产业银行,称其“虽仍为政府所有,但发挥着商业银行的作用”,并表示“将持续关注政府所有金融机构的贷款政策”。

报告认为,在金融领域,韩国禁止金融信息处理外包至境外的监管,使外国金融机构难以在韩国市场实现规模经济。对于韩国不允许在线交易时将客户个人信息存储于境外的政策,报告评价为“不合理且不必要的监管”。

报告还指出,美国业界对化妆品样品标示保质期义务化、汽车安全标准(KMVSS)、手机电磁波人体吸收率(SAR)规定、投资相关监管等表示担忧,并将其界定为事实上的“贸易壁垒”。

另一方面,报告对去年3月正式生效的韩美FTA评价称“在汽车等领域扩大了公平竞争与市场准入”,并认为在服务与金融市场开放、非关税壁垒消除等方面也有积极效果。报告还指出,在农产品贸易方面,大豆、小麦、棉花、橙汁等美国农产品出口品类中有四分之三已可零关税进入韩国市场。

报告还估算,随着韩美FTA生效,去年对韩出口的美国产汽车比2011年增长50%。同时报告称,法律服务市场等服务领域准入有所改善,并说明2011年美国民营企业对韩服务出口为166亿美元,接近自韩国进口额84亿美元的两倍。在汽车领域,报告称2012年美国乘用车及卡车出口同比增长50%,认为为美国汽车业界在韩国市场公平竞争奠定了基础。

阅读韩文原文