2013-04-02 | 이재유

连塔基部分全部拆除…明年6月复原

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Koogbo第21号佛国寺释迦塔的舍利孔(安放舍利的空间)、舍利庄严具(为安奉舍利而放入塔内的供养器具)以及释迦牟尼真身舍利,在47年后重见天日。

文化财厅国立文化财研究所2日下午2时拆解了庆州佛国寺释迦塔二层屋盖石(如屋顶般覆盖的石头),并从塔身中央的舍利孔(长宽各41厘米、深19厘米)中取出了舍利与舍利庄严具。

此次取出的舍利为释迦牟尼真身舍利,舍利庄严具大部分为复制品,但银制舍利壶与木制舍利瓶等部分遗物是47年前重新安奉于原发现位置的真品。

释迦塔位于佛国寺大雄殿前庭与多宝塔东西相对而立的石塔中的西侧,也被称为无影塔。因部分石材发现裂缝等,为进行修复,去年9月开始了拆解作业。文化财研究所此次将把塔的下部也全部拆解并开展地基调查,视情况还考虑对周边一带进行发掘调查。

释迦塔于统一新罗时代景德王元年(740年)与佛国寺一同建成,其后在高丽初期显宗时期因地震部分损毁并经修理。此后1966年9月遭盗墓贼破坏,塔身部分的拆解修理作业随之开始,并于当年12月完全修复。

1966年拆解修理石塔时,舍利孔内与舍利一同发现了金铜制外盒、银制内盒、世界最古老的木版印刷品《无垢净光大陀罗尼经》以及重修文书等。尤其这部陀罗尼经使用了唐朝的则天武后字(则天武后在位时期广泛使用的文字),是世界上最古老的木版印刷品,曾在学界引起极大关注。这些文物目前被整体指定为Koogbo第126号,现保管于曹溪宗佛教中央博物馆。

文化财厅相关人士表示:“此次拆解作业自去年9月开始,至12月拆解了释迦塔上部的相轮部(层层堆叠的轮子形石头),到上月为止已拆解至三层屋盖石与塔身。”

取出的舍利在石塔修理完成前将供奉于佛国寺无说殿。舍利庄严具在取出后将在国立文化财研究所文化财保存科学中心进行调查与保存处理,并决定是否重新安奉。释迦塔预计明年3月左右重新开始组装,6月完全恢复原貌。

阅读韩文原文