2013-04-02 | 김영필경제부

[记者观察] 击鼓传花式的“房奴”对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这算什么房奴对策?这是击鼓传花罢了。”

2日,一位相熟的金融业人士打来电话。他说从报纸上看到政府“4·1房地产对策”中的房奴对策,感到“憋闷”。

金融界人士一致认为此次对策问题不少。首先是政府决定动用财政来救房奴。逾期3个月以上的房奴贷款由资产管理公社(KAMCO)收购,正常贷款则由住宅金融公社收购。

金融当局称“并非投入政府财政,而是利用公共机构的财源”。实情并非如此。一旦公社出现赤字、资本金被侵蚀,政府就得为其填补。这意味着,为了被批评“好歹还有房子”的房奴,处境更艰难的国民的税金可能被投入进去。其中住宅金融公社收购房奴贷款后加以证券化,并为这些债券提供支付保证。房奴若不能按时还钱,负担就转到公社身上。

前金融委员长金石东就房奴问题强调“家庭负债基本上应作为债权、债务问题来把握”,“这才是守护市场经济与资本主义之路”,也是同一脉络。

尤其是,政府对策只是单纯的争取时间之举。房奴的不良贷款或存在不良隐忧的贷款只是转移到公共机构,不良问题依然持续。从债务人角度看,本金偿还延期会有帮助,但所有人是否都能按期偿还本息令人怀疑。

迄今为止,政府争取时间式的支援结局都不好。KAMCO分四次收购了储蓄银行不良项目融资(PF)达7兆3863亿韩元,但相关储蓄银行大多倒闭。而这一负担由KAMCO和存款保险公社旗下的储蓄银行破产财团承担。

此次房奴对策之所以被称为“击鼓传花”,原因正在此。不走正面攻法,只求“只要不是现在就行”的政策,只会摧毁市场经济的原理。

阅读韩文原文