2013-04-02 | 김능현

[改造国家体系]不签合同的大韩民国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大学生金某(23岁)年初在为赚取生活费而打工的便利店突然接到解雇通知。约3个月间,每周一至周五下午6点至11点工作,所得时薪为4300韩元,低于去年最低时薪4580韩元。

他心有不平,向首尔雇佣中心提交了申诉书,随后便利店老板便打来电话,内容是“会补足最低工资差额,请撤回申诉”。

金某咂舌道:“在便利店打工时连劳动合同这种东西都没见过”,“因为抱着万一的心态用手机拍下了上班记录,也保留了工资记录,才拿回了差额,若连这些都没有,恐怕一分钱也拿不到。”

这一事例直观反映出韩国落后的契约文化。连合同都不签的契约文化,正加剧经济弱势方的不满,成为引发社会矛盾的主要原因。

韩国社会落后的契约文化并不仅限于打工领域。不仅在电影、出版等文化界,在企业间契约如分包交易中也广泛存在。据建筑业界称,每4家分包企业中有1家被迫接受口头合同,而在签订书面合同的企业中,被要求制作双重合同的比例也高达25%。

甚至房地产等各类合同书及许可相关文件也漏洞百出。自然而然地,“人”主观解释的情形增多,在整个社会产生巨大的摩擦成本,同时招致官员介入。

不公平的条款制定惯例也构成错误契约文化的一环。据韩国公正交易委员会统计,去年不公平条款纠正案件为120件,自2008年以来连续5年超过100件。

这意味着整个社会存在不成熟的契约文化。专家评价称,经济规模已达2万美元,但契约文化连2000美元国家的水平都不到。

韩国劳动教育院教授朴泰柱表示:“雇主或发包企业为了在需要时随时变更合同条件而回避书面合同,采用口头合同或背面合同(双重合同)的惯例在韩国社会普遍存在”,“为使契约文化走向先进,需要意识改革并加强当局的调查”。

阅读韩文原文