2013-04-02 | 김능현

[改造国家系统] 德国、法国:“没有合同书…无法想象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在便利店打工的员工正在冲咖啡。由于没有劳动合同,打工员工遭受劳动强度恶劣、薪酬体系不合理等不公待遇。/Seoul Economic Daily资料库

[改造国家系统] 德国·法国 “没有合同书……简直无法想象” 劳动教育被指定为中小学必修科目……还教授劳动三权 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

在便利店打工的员工正在冲咖啡。由于没有劳动合同,打工员工遭受劳动强度恶劣、薪酬体系不合理等不公待遇。/Seoul Economic Daily资料库

现行劳动基准法规定,未向劳动者交付载明工资等劳动条件的劳动合同书者,处以500万韩元罚款。考虑到不愿签订劳动合同的雇主大多是小微业者,这绝不是一笔小数目。

然而,口头合同为何仍然泛滥?专家将原因归结为连“合同应以书面形式订立”这一基本认知都缺乏的错误意识结构。要纠正落后的合同文化,必须从教育过程开始教授正确合同的重要性。

事实上,发达国家将“劳动教育”课程指定为中小学教学大纲的必修科目,教授劳动合同的重要性。德国通过名为“模拟劳资关系”的项目,教授劳动合同的整体内容以及劳动条件恶化时的应对方法等。法国同样在高中三年将“公民—法律—社会教育”作为义务共同科目之一,每周授课2~3小时,一年级时便详细学习与劳动合同书相关的事项。相比韩国教授“简历撰写方法”“面试方法”等就业技巧,法国则侧重于教授达成合理劳动合同的基础知识。

除劳动合同外,还教授为提升劳动者权益的劳动三权等在韩国教学大纲中难以想象的内容。美国在初高中经济学课程中,通过与雇主就工资和医疗保险等进行谈判的角色扮演,教授劳动合同的重要性。劳动与经营领域的专家也会以志愿者身份参与角色扮演,指导学生。

韩国劳动教育院教授朴泰柱表示:“发达国家不仅通过教科书,还通过角色扮演等方式,向初高中学生教授与劳动合同相关的法律、雇主违约时的应对方法等。”他说:“因为从小就学习劳动合同的重要性,用人方也无法想象不签合同等违法行为。”朴教授强调:“劳动合同文化的改善应通过教育而非惩罚来实现。”

阅读韩文原文