2013-04-02 | 박희윤

[森林的无限变身]森林是国民幸福的帮手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

70年代为国土绿化而种下的树木,如今作为环保能源、木材和健康守护者受到国民喜爱。/图片提供=韩国山林厅

进入21世纪后,树木重新受到瞩目。它不仅正崛起为新型环保能源,作为经济资源的价值也在不断提高。如今树木不仅对个人的经济财富,对国家经济发展也发挥着重要作用。

特别是树木与森林作为为人类提供休憩、乃至带来健康的幸福资源,正获得新的评价。这也是国民对其喜爱日益增长的原因。

◇崛起为环保能源=作为碳储存库、低碳排放原材料和可再生能源,树木正作为预防全球变暖的最佳资源受到关注。在环境友好时代,它正成为守护地球并同时造福人类的环保能源。

世界各国正积极谋求将树木用作低碳排放原材料的方案。各类建筑材料等正从以钢材和混凝土为中心转向以木材为中心,日常生活中的木材利用也日趋活跃。

木材还正崛起为生物质能源。利用森林抚育产物或被废弃的森林资源制成的木质颗粒,在火电厂、工厂、家庭等领域的使用不断扩大。使用1吨木质颗粒可替代0.5吨原油,并可产生减少1.5吨二氧化碳的效果,由此可见它无疑是未来型能源。

韩国山林厅计划为木质颗粒的原料稳定供应,在新万金流域和四大江流域等闲置土地上营造5000公顷短轮伐期木材能源林;为实现长期稳定的木材供应,还将在气候和土壤条件良好的海外地区推进到2021年为止规模达35万公顷的海外造林事业。

◇唯一的碳汇=森林是气候变化公约也认可的唯一碳汇。对于能够减少全球变暖罪魁祸首二氧化碳的唯一替代方案——树木的价值,世界的目光正在改变。

此外,随着世界各国通过气候变化公约被要求强制性削减碳排放,并引入碳排放权交易制度,植树和木材利用正进一步扩大。

韩国也正在推进相关对策,以便今后由森林承担国家温室气体减排目标量(2亿4400万吨)的六分之一。计划通过在国内森林持续实施森林抚育等,确保年均3000万吨规模的二氧化碳吸收量,并通过海外防止森林转用活动(REDD+),自2020年起每年确保1000万吨碳排放权。

◇担起国民健康=如今国民为守护健康、感受幸福,寻找的不是医生和医院,而是树木与森林。随着森林释放的健康物质的功效、疗愈、缓解压力效果等为人所知,森林正备受瞩目。

随着生理、心理、精神、运动效果等森林的多样疗愈效果为人所知,森林正在青少年品性教育、预防医学、慢性疾病治疗等多个领域为人类提供帮助。

韩国山林厅计划扩大森林福利服务,使树木与森林能在增进国民健康和提升生活质量方面发挥更大作用。

计划到2017年将自然休养林扩大至180处,同时把目前4处的疗愈之林增至34处,并在7处营造森林疗愈园区。目前在3处运营的树葬林也将扩大至23处。

阅读韩文原文