2013-04-02 | 박희윤

[山林的无限变身] 林业厅长申源燮:将融合尖端林业与生命工程,培育为高附加值产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“树木并非只是存在于山中、公园里和街道上。树木为国民带来健康、幸福,甚至提供生活的根基。作为服务人类的宝贵资源,树木的价值将进一步提升。”

山林厅厅长申元燮(54岁,见图)表示:“自1970年代以来的40年间,全体国民为植树育林付出汗水,如今世界各国都将韩国评价为绿化成功国,并作为效仿对象。”他说:“现在应积极利用宝贵的森林资源,使其有助于国家经济发展,也为增进国民幸福作出贡献。”

申厅长称:“1972年我国树木蓄积量仅为7000万立方米,到2010年已增至约8亿立方米”,“如今山林正作为兼有茂密森林和清洁林产品等的经济资源宝库而重新受到关注。”

他强调:“随着乐活时代的到来,作为环保材料的木材备受青睐,但木材自给率仍仅为16%,对海外木材依赖度较高”,“将把以国土绿化为目的培育的树种更换为价值更高的经济树种,同时通过持续的育林强化高级木材生产基础。”

申厅长还补充道:“将集中培育利用山林与树木的产业,打造名品品牌,努力培养更多高收入林业从业者”,“为激活结合尖端林业及生命工学技术的山林领域创业,还计划制定并推进创业支援制度。”

申厅长表示:“国民幸福意味着所有国民想工作时能工作,想安心休息时能休息”,“希望在此前仅停留于短期岗位创造的山林领域,创造大量专业高端岗位,为国民带来幸福。”

山林厅的构想是,为实现朴槿惠政府的国政课题国民幸福,更积极地利用树木、森林和山林。

山林厅自2010年以来引入按生命周期划分的山林福利服务,开发多样政策与项目,使全体国民都能享受山林福利。森林幼儿园急剧增加,课后森林教室、步道、环山路、城市森林、治愈森林等也大幅扩展。

申厅长表示:“将开发更加多样的政策与项目,使从胎儿到老人都能把森林作为增进幸福的途径。”

随着韩国在山林领域地位提升,与亚洲国家乃至中南美国家的交流合作不断扩大。目的在于确保海外森林资源,并在东北亚荒废地修复等山林合作项目中发挥主导作用,引领全球绿化。

申厅长呼吁:“植树节前后全国各地植树活动正如火如荼,种植固然重要,但养护和守护同样重要”,“希望全体国民关注防止山火,不要因一时疏忽让宝贵资产消失。”

阅读韩文原文