2013-04-02

[社论]注定失败的朝鲜核与经济并进政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜一边威胁对韩美两国进行核打击,一边又提及南北对话,并采取强化核武力与经济建设并进(竝進)路线等,行为反复无常。作为朝鲜对美对话渠道的常驻联合国代表部相关人士与美洲韩国日报记者会面时表示,尽管朝鲜半岛局势已走到悬崖边缘,但可以依据6·15共同宣言与韩国政府对话。虽然不清楚这是否为朝鲜的官方信息,但被解读为透露出搁置无核化问题、以统一问题的自主解决和交流合作活跃化为议题进行对话的意向。不过,其中也可窥见挑拨美国行政当局与韩国政府关系的意图,美方一直要求以履行无核化承诺、克制挑衅行为等作为美朝对话的前提条件。

朝鲜近期召开劳动党中央委员会等会议,通过核与经济并进路线,并任用经济改革的象征性人物、代表性经济专家朴凤柱为内阁总理兼党政治局委员,强化经济建设的推进力度。朴总理曾在2002年主导了包含工资与物价现实化、扩大企业经营自主权等内容的“7·1经济管理改善措施”。

朝鲜的这一系列举动,可以看作是执政进入第二年的国防委员会第一委员长金正恩向内外宣示将着力抓轻工业、农业等经济。相当于韩国国会的最高人民会议今年也提出了贸易多样化与多元化、鼓励合营合作以及创设经济开发区等内阁工作方向。也有可能出台通过扩大经济主体自主权提高效率、改善集中于中央的计划经济体制等新的经济措施。

然而,在因发射远程弹道导弹和核试验而连中国也加入对朝制裁的情况下,朝鲜很难在经济领域取得有意义的成果。美国甚至就中国吉林省政府着手扩充公路、铁路、桥梁等朝中交通基础设施表示了担忧。愿意在朝鲜不顾国际社会制裁全力开发核武器的情况下对其投资的国家几乎没有。朝鲜必须在核武器与经济之间做出选择。

阅读韩文原文