2013-04-02

涉督学选拔舞弊,忠南教育监金钟成被起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌泄露教育专门职考试试题并指示金钱交易而被拘留的忠南道教育监金钟成被起诉。距其被拘留已27天。据此,金教育监的职务执行被停止,由副教育监代行教育监权限。

金教育监被认定的嫌疑为:去年7月忠南教育厅教育专门职选拔考试时,与本厅负责监查的督学A某等此前已被拘留起诉的3名督学共谋,向19名应试教师事前泄露试题,并以此为代价从16人处收取共计2亿7500万韩元,并向1人索要2000万韩元。

此外,经警方调查逐渐查明不仅去年,2011年也存在“黑金”交易,金教育监被追加嫌疑的可能性也很大。

若因上述嫌疑被终审判定禁锢以上刑罚,则须辞去教育监职务。

但金教育监仍以“既未指示犯罪,也不知晓督学们的犯罪行为”强烈否认对其适用的嫌疑事实,预示将展开激烈的法庭攻防。

因为在金教育监之前被拘留起诉的督学中,部分人从警方调查阶段起就主张“此次犯罪全部是按金教育监的指示所为”。

对金教育监的审判预计将与这些督学的案件合并进行,而这些督学的审判将于本月24日上午11时续审。

大田地方检察厅一位相关人士表示:“此前我们集中力量确保审判过程中将成为争议焦点的核心证据,并对23名案件相关人员进行补充调查。”“将由侦查检察官直接参与审判,全力做好证明金教育监嫌疑等公诉维持工作。”

/数字媒体部

阅读韩文原文