2013-04-02 | 박준호

苹果屈服于中国消费者压力…CEO发致歉函

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果最终就中国的消费者保护问题由首席执行官(CEO)蒂姆·库克致歉。

《金融时报》(FT)2日报道称,苹果屈服于近期中国官方媒体央视、中国消费者协会以及政府部门齐齐出手、密集展开的“敲打苹果”攻势,蒂姆·库克发表了道歉声明。

库克在苹果中国官网发布的公告中表示:“我们沟通不足,令消费者误以为‘苹果很傲慢’,或认为我们对消费者的不满不以为意”,“对由此给顾客带来的困惑与担忧,我们真诚致歉”。他还表示:“我们承认,在中国的经营与沟通方式上有许多需要学习之处”,“但我们想确认,与在其他国家一样,我们对中国怀有深切的投入与热情”。

他还补充说,已采取措施改善中国市场的维修政策,并加强对服务人员的培训,以便更迅速地回应消费者的不满。

库克之所以发表道歉声明作出回应,很大程度上源于近期中国官方媒体、消费者团体与政府部门齐齐出手,接连指出苹果售后服务(AS)的问题。中国官方媒体央视上月15日批评苹果的售后服务对中国消费者具有歧视性,此后《人民日报》也以类似内容加入“敲打苹果”。

随后中国消费者协会通过声明表示,苹果应向中国消费者郑重道歉,并要求其在中国的产品保修期与其他国家一致。中国媒体和消费者团体指出,苹果在欧盟(EU)等地将iPad的质量保证期定为2年,而在中国只有1年,这存在问题。

此前,中国国家工商行政管理总局(工商总局)也宣布将对苹果侵害消费者权益行为启动集中查处。

该报称,苹果此前一直以强硬态度应对此类批评而招致反弹,但最终库克考虑到事态的严重性以及中国作为苹果第二大市场的重要性而致歉,相当于在压力下作出了让步。

阅读韩文原文