2013-04-02 | 디지털미디어부

释迦塔47年来首次解体…舍利孔外露

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Koogbo第21号——佛国寺释迦塔(三层石塔)在47年后将再度露出内部。

正在推进释迦塔拆卸修缮复原工程的国立文化财研究所庆州石造文化财维修整备事业团表示,2日下午2时将在现场拆卸二层屋盖石(如屋顶般覆盖的石板),并露出其下塔身内用于供奉舍利的空间——舍利孔。

释迦塔露出舍利孔(长宽各41厘米、深19厘米),是1966年以来47年间的首次。

释迦塔因在部分石材上发现裂缝等问题,文化财委员会于2010年12月16日决定进行拆卸修缮。去年9月开始拆卸,同年12月上轮部已全部拆卸完毕,截至当日塔身部拆卸正在进行中。

释迦塔曾在1966年因觊觎舍利孔内舍利庄严文物的盗墓者破坏而被决定拆卸修缮。

在此过程中,从二层塔身舍利孔内与舍利一同发现了金铜外盒、银制内盒、世界最古老木版印刷品《无垢净光大陀罗尼经》,以及记录高丽初期重修石塔经过的文书重修文书等。

其中28件被指定为Koogbo第126号,现藏于曹溪宗佛教中央博物馆。

此次拆卸过程中回收的舍利庄严具大部分是47年前放入的复制品,但银制舍利壶和木制舍利瓶为重新奉安的原有圣宝文化财。

研究所计划在石塔复原时重新奉安之前,将回收的舍利供奉于佛国寺无说殿,并举办释迦塔舍利亲见法会。

此外,舍利庄严具回收后将在国立文化财研究所文化财保存科学中心进行调查与保存处理,之后经文化财委员会审议决定是否重新奉安。

统一新罗时代景德王元年(740年)金大城发愿兴建佛国寺时所立的释迦塔,在高丽初期显宗时代因庆州一带地震部分损毁而进行了大规模修缮,此后屹立千年,至1966年被拆卸。

但半世纪前进行拆卸时,在吊起二层屋盖石的过程中发生石块滚落,拆卸因此中断,仅从二层塔身舍利孔回收了舍利庄严具后便重新将塔垒起。

已拆卸至二层屋盖石的释迦塔,将在上半年内全面拆卸至基坛。

研究所建筑文化财研究室室长裴炳善表示:“计划在下部全部拆卸后进行地基调查”,“将根据结果对石塔下部及周边一带展开发掘调查”。

以发掘调查结果为基础补强地基后的释迦塔,计划明年3月左右开始重新组装,6月左右完成复原。

/数字媒体部

阅读韩文原文