2013-04-01 | 박민영

拿着妈妈用了30年的推杆…神乎其技的推击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出色推杆的秘密不在于挥杆动作,而在于内心。”

这是美国顶级运动心理学家鲍勃·罗特拉博士在其著作《推杆,心灵的游戏(Putting out of your mind)》中强调的要点。

D.A.波因茨(37岁,美国)在1日(以下为韩国时间)结束的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛休斯敦公开赛上夺冠,印证了这一平凡的真理。

波因茨在美国德克萨斯州汉布尔的红石乡村俱乐部(标准杆72杆、7457码)举行的该赛事第4轮打出低于标准杆6杆的66杆(最终合计低于标准杆16杆、272杆),以1杆之差击败亨里克·斯滕森(瑞典)和比利·霍谢尔(美国,均为低于标准杆15杆)登顶。

波因茨带着母亲使用了30年的推杆参赛,从比赛首日起便成为话题。本赛季参加9站比赛却有7次遭淘汰,于是他在本届赛事前把自己儿时使用的1980年代Ping Anser推杆放进了球包。首日打出低于标准杆8杆的64杆独居榜首的他,在第2、3轮各只减少1杆而退至并列第3,但当天抓下6只小鸟且无柏忌,演绎了逆转剧。

夺冠的动力是推杆。波因茨在2号洞1.8米、3号洞(均为四杆洞)9米的小鸟推杆接连入洞,气势高涨。到13号洞又追加4只小鸟的他,在15号洞比赛途中因暴雨中断,不得不等待2小时30分钟。恢复比赛后他保持连续保帕,维持1杆领先,但在最后一洞(四杆洞)迎来最大关口。第二杆打到果岭右侧长草区,切球也偏短,留下4米保帕推杆。若不能推入就要被拖入延长赛,观众的目光再次集中到母亲的推杆上。虽足以令人揪心,但他毫不犹豫地完成推击,球消失在洞中。

平时把父母列在自己英雄榜首位的波因茨,借着自信心自2011年圆石滩国家职业业余配对赛之后,两年来收获巡回赛生涯第2胜。他同时获得111万6000美元(约12亿4500万韩元)奖金,以及本月11日开幕的本赛季首个大满贯赛事大师赛的参赛资格。随着波因茨夺冠,本赛季包括开幕战在内的14站比赛奖杯全部由美国选手夺得。自去年麦格拉德利经典赛起,已连续16站如此。

力图重夺世界排名第一的罗里·麦克罗伊(24岁,北爱尔兰)以并列第45位(低于标准杆4杆)收官。获得亚军的斯滕森将世界排名从第53位提升至50位以内,拿到了大师赛参赛资格。

阅读韩文原文