2013-04-01

[商业幽默] 寻找航线的方法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A helicopter was flying around above Seattle when an electrical malfunction disabled all of the navigation equipment. Due to the clouds and haze, the pilot could not determine the helicopter's position. The pilot saw a tall building, flew toward it, and held up a handwritten sign that said "WHERE AM I?"

People in the tall building responded to the aircraft, drew a large sign. Their sign said "YOU ARE IN A HELICOPTER." The pilot smiled, determined the course to SEATAC airport, and landed safely. The copilot asked the pilot how he had done it.

"I knew it had to be the Microsoft Building, because they gave me a technically correct but completely useless answer."

一架直升机正飞行在西雅图上空,因电子故障,机内所有导航装置都失灵了。由于云和雾,无法判断直升机位置的飞行员发现了一座大楼,便朝那边飞去,举起写着"我现在在哪里?"的大牌子。

大楼里的人在牌子上写下大字作答。牌子上写着"在直升机里"。飞行员Binggrae笑过之后,确定了飞往西塔克机场的航线并安全着陆。副驾驶问他是怎么弄清方向的。

"我就知道那栋楼一定是微软总部。那里的人给出的答案技术上完全正确,却毫无用处。"

阅读韩文原文