2013-04-01 | 박경훈

“猪价若持续暴跌,80%养殖户将破产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受去年以来猪肉价格暴跌影响,养猪农户开始集体抗议。

韩国国内养猪农户的代表团体大韩养猪协会1日在首尔汝矣岛召开记者会,要求政府出台稳定猪价及扶助养猪农户的对策。

大韩养猪协会会长李炳模表示:“猪肉批发价自去年9月以来已连续7个月暴跌,生产成本超过批发价,全体养猪农户的受损金额达9500亿韩元,每户平均受损金额达1.6亿韩元”,并主张“若目前状况持续3个月以上,超过80%的养猪农户将面临破产危机”。

据大韩养猪协会介绍,猪肉批发价(每公斤)已从去年9月的3645韩元下跌至上月末的2905韩元。原因在于,2011年口蹄疫事件后,政府为稳定价格允许零关税进口猪肉,加之受口蹄疫影响的农户自去年起恢复生产,供应量大幅增加,而经济不景气使消费未见增长。

大韩养猪协会向政府提出的要求包括:▲对受损农户紧急提供运营资金并对停业给予补偿 ▲紧急提供饲料采购资金并制定价格稳定化对策等。

养猪协会从当天起在首尔汝矣岛开始静坐示威,并计划于10日举行有全国3000余名养猪农户参加的集会。

李会长强调:“养猪农户陷入困境,而造成猪价暴跌的始作俑者政府却未出台任何对策”,“政府应尽快制定切实可行的养猪产业保护与扶育对策”。

阅读韩文原文