2013-04-01 | 서정명

经济首席秘书赵源东强调:以扭转市场心理的决心制定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济首席秘书赵元东(见图)1日就此次房地产活跃对策表示:“其中包含了要彻底扭转冰冻市场心理的强烈意志。”

赵首席当天在青瓦台春秋馆举行记者会时如此表示:“我们的目标是动用一切可用手段,彻底扭转市场心理。不会有第二弹、第三弹。”他期待称:“预计未来一年交易量将比去年年末增加约15%,房价也会在一定程度上转为上涨。”

赵首席还说明:“因取得税减免措施,可能出现约2400亿韩元的税收不足,但在此次追加更正预算编制中反映到何种程度尚未确定”,“对地方政府需补偿的水平也需进一步研究”。

赵首席强调,此次方案的重点在于补充既有的安心住宅政策。他指出:“安心住宅供应增加成为周边公寓价格下跌的因素,而这又导致需求减少,形成恶性循环”,“归根结底,要解决这一问题就必须解决买卖市场的供需失衡”。

赵首席强调,此次房地产对策是部门间协作的代表性案例。他说明:“韩国国土交通部在主要事项安心住宅上作出了让步,韩国企划财政部不仅对新建和未售出住宅、也对既有住宅给予转让所得税优惠,韩国金融委员会则部分放宽了总负债偿还比率(DTI)和住房抵押贷款成数(LTV)。”

阅读韩文原文