2013-04-01

[记者观察] 安倍的笔记与朴槿惠总统的手册

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政治部 徐正明记者

日本国民对安倍晋三首相及其内阁给出了70%左右的高支持率。4日迎来就任100天的安倍首相,在就任之初还曾遭到冷嘲——被认为与造成“失去的20年”的历任首相没什么不同,但如今却成为日本国民眼中改革与希望的标志。

关于安倍首相这种日新又日新的变化,《日本经济新闻》分析认为,答案就在他的“秘密笔记”中。安倍首相曾于2006年9月当选战后最年轻的首相,一身承载国民期待,但因内阁人选失败、忽视民生经济,最终一年后不光彩地下台。

他的转变自此开始。卸任首相后,他对失败的人事安排进行客观评价,并对失败的政策查找问题、谋求改进方案。他在秘密笔记中详细写下了应如何改变人事审核制度、应如何改造迟迟走不出长期萧条的武士经济、应向国民传递怎样的希望信息。

经过5年卧薪尝胆,他于去年12月再度出任首相,并谦逊地将写在秘密笔记中的国政运营愿景与理念付诸实践。他通过安倍经济学全力刺激经济,并把政治竞争者启用到内阁和党内,施行“荡平之策”。记录着2006年失败与挫折的秘密笔记成了良药,化为国政运营的养分。

朴槿惠政府成立已逾一个月。随着6名长次官级高官落马、人事安排失误接连曝出,支持率骤降至40%出头,甚至执政党新世界党内部也出现了斥责朴槿惠政府国政运营生疏的声音。加之经济政策混乱、发言人室的禁发期(报道延后)失误、缺乏诚意的“17秒对国民致歉”等接连发生,出现了不是国家为国民操心、而是国民要为政府操心的局面。

朴总统应当用红笔把就任以来这30多天的失误与过错细致地记在手册上,并加以改正。不应忘记这个简单的道理:朴总统手册上的红笔痕迹越多,越谦逊地承认失误并准备改进之策,国政运营就越能获得动力。 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文