2013-04-01

[社论] 应摒弃将本土市场让给日本的监管政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本的炼油、流通、餐饮企业正借韩国政府接连失误的政策坐收渔利,加快攻占市场。政府称要下调国内石油产品价格,对进口柴油给予关税等免除优惠,结果不仅没有降价效果,反而把国内市场的10%让给了日本产品。据称,仅2月就少征税款63亿多韩元。

把国内大型超市及旗下企业型超市(SSM)、中坚和大型餐饮企业手脚牢牢束缚住的民粹式扶持小商圈政策,同样只是让日本企业赚得盆满钵满。相反,中小商人等并未切实感受到小商圈进入管制的效果。受新开门店管制这一逆向歧视之苦的本土餐饮企业,则不得不搁置员工招聘计划或进行裁员与人员重新调配。这正是政府必须对中小企业适合行业制度进行大手术或着手将副作用降至最低的原因。

由于共同增长委员会把餐饮业选定为中小企业适合行业,韩国大企业和中坚企业只能在综合商圈、地铁站商圈、新城区新开门店,推出新品牌的道路也被堵死。日本的回转寿司、寿司、手工汉堡、咖啡馆式便当店等行业第一名企业趁此空隙,扩大在韩门店并正式开展加盟店业务。与美国餐饮企业竞争而守住的国内市场,如今却接连让给日本。

小商圈进入管制亦是如此。对于年销售额高达数万亿韩元、却通过在韩投资法人经营处于监管盲区的建筑面积200至1000平方米左右超市的日本流通大企业,亟需制定对策。它们以全年无休、24小时薄利多销方式经营各类商品,给釜山、庆南地区的社区超市造成致命打击。

这些无异于以保护地方选手为名阻止国家队参加奥运会的管制措施,全都始于李明博政府。朴槿惠政府应尽快纠正上届政府的错误政策,以免再发生逆向歧视。

阅读韩文原文