2013-04-01

崔教一、金洪一、李昌世等检察高层相继请辞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方检察厅检察长崔教一(51岁)、釜山高等检察厅检察长金洪一(57岁)、韩国法务部出入境外国人政策本部长李昌世(51岁)等3名司法研修院第15期出身的检察高层干部,于1日向韩国法务部表明辞意。

在检察总长内定人选蔡东旭的人事听证会之前,检察高层干部相继决定离职,预计今后检察人事变动幅度将远大于此前预期。

崔检察长就辞职原因表示:“正如此前多次表明辞意一样,我早已放下了这份心,与其留在检察机关继续任职,不如腾出位置,这样多少能对后辈有所帮助。”

崔检察长曾历任大检察厅科学搜查企划官、水原地方检察厅第一次长、首尔中央地方检察厅第一次长、韩国法务部检察局长,自2011年8月起担任首尔中央地方检察厅检察长期间,起诉了SK会长崔泰源兄弟、LIG集团所有者家族等。

但在前总统李明博内谷洞私宅用地购买疑云的调查、国务总理室公职伦理支援官室非法监视民间人士事件的重新调查等方面,他也曾遭到野党集中攻击,被指“放水式调查”。

出身TK(大邱·庆北)、高丽大学的崔检察长,在李明博政府时期升任检察要职“四大职位”中分量最重的首尔中央地方检察厅检察长,一度被视为下届检察总长人选,但最终因承担调查不力的指挥责任压力而离开检察机关。

与崔检察长同期的釜山高等检察厅检察长金洪一当天也在检察内部通信网“e-Pros”上表明辞意。金检察长是代表性的强力犯罪与特殊侦查专家,曾历任首尔中央地方检察厅第三次长、大检察厅毒品组织犯罪部长、大检察厅中央调查部长等职。他曾指挥前总统李明博道谷洞土地借名持有疑云、BBK疑云的调查。担任中央调查部长期间,他亲自指挥釜山储蓄银行调查,为揭开储蓄银行巨额腐败打开了突破口。

出入境本部长李昌世也同样通过e-Pros表明辞意。李本部长曾历任大检察厅科学搜查企划官、大检察厅监察部长、昌原地方检察厅检察长、首尔北部地方检察厅检察长等职。

此前,与蔡东旭同期的法务研修院院长卢焕均已于上月28日辞职,大检察厅次长金振太也将于3日离任。

由此,与检察总长内定人选蔡东旭同期的研修院第14期人员全部辞职,第15期中高等检察厅检察长级别仅剩前韩国法务部次官吉太基和大邱高等检察厅检察长苏秉哲。因此,在预计将于9日至10日实施的检察长级人事中,第16期中相当一部分人有望晋升为高等检察厅检察长。首尔中央地方检察厅检察长由第16期出任的可能性也大幅提高。

/数字媒体部

阅读韩文原文