2013-04-01

玄旿锡:“住宅市场低迷长期化将拖累宏观经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡表示,担忧住宅市场低迷长期化会对宏观经济整体构成负担。

玄副总理1日在汝矣岛进出口银行举行的经济长官座谈会上,以此说明了制定“为稳定民生居住的住宅市场正常化综合对策”的背景。

他指出:“买卖需求转为租赁需求,导致jeonse价格上涨,房奴(拥有住房的贫困层)的债务偿还负担也在增加”,“若市场低迷加深并长期化,将延缓民间投资与建设投资的复苏,也会对金融稳健性产生负面影响。”

据此,政府表示将制定包括供需调节与活跃交易等在内的住宅市场正常化综合对策。

具体而言,将加强对宝金资住宅等供应量的调节,并支持首次购房者等实际需求者购房。此外还计划降低取得税、转让税等交易成本,整顿监管以补充买入需求。

关于日元疲软,他诊断称:“日元贬值的影响尚未全面显现,但令人担忧我国主力产业的出口竞争力被削弱。”

他表示:“出口是我国经济双轮驱动的一环,必须将日元贬值给我国企业带来的损失降至最低”,并要求相关部门制定应对方案。

玄副总理提及上周末举行的党政青高层会议,表示:“为使国政课题顺利推进,立法支持极为迫切。”他进而强调:“今后将进一步加强党政青之间的紧密协作”,并补充称将从主要政策的起草阶段起就与执政党、国会紧密协商。

/数字媒体部

阅读韩文原文