2013-04-01 | 양철민

士兵薪酬翻倍,服完兵役者退休年龄延长3年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统1日出席在首尔龙山国防部举行的国防部^国家报勋处工作汇报,行国民礼仪。/高永权记者

-针对朝鲜核威胁,提出通过杀伤链和导弹防御体系的“遏制战略”

-国家报勋处研究将服完兵役者退休年龄延长3年的方案

国防部提出强化网络战能力,并就朝鲜核威胁提出“主动型、定制型遏制战略”方案。国家报勋处决定研究将服完兵役者退休年龄最多延长3年的方案。

国防部与国家报勋处1日在首尔龙山国防部向朴槿惠总统汇报了包含上述内容的工作计划。国防部在汇报中提出:▦强化网络战能力 ▦制定应对朝核的定制型遏制战略 ▦到2017年将士兵薪酬提高一倍 ▦大幅增加国防研发投入 ▦强化韩美军事同盟等。

国家报勋处汇报了:▦改善对6·25参战功劳者的礼遇 ▦研究将服完兵役者退休年龄延长3年的方案 ▦确保退役军人5万个岗位 ▦举办联合国军参战60周年相关政府纪念活动 ▦强化国民安保意识等。

国防部认为,包括上月发生的大规模黑客攻击在内,网络攻击不断增加,因此决定强化网络战应对能力。为此将新设统管国防相关网络政策的组织,并开发针对网络攻击形态的军事应对预案。同时将具备网络战执行能力的兵力从现有约400人增加一倍以上,并推进发展韩美联合网络战执行体系。

针对朝鲜核威胁,提出以强化战争遏制力作为方案。即在朝鲜出现核攻击征兆时予以先期打击的“杀伤链(Kill Chain)”之外,持续发展可拦截朝鲜导弹的“韩国型导弹防御体系(KAMD)”。国防部长官金宽镇表示:“我们将划时代地提升我军的监视与侦察能力,构建能够及早瓦解朝鲜核导弹威胁的打击体系。”

此外,还将为开发新武器强化研发(R&D)领域投入,持续发展韩美军事同盟,构建全方位应对体系。同时制定提振服役人员士气的方案,到2017年将士兵薪酬提高约一倍至19万5800韩元(以上等兵为准),战时作战指挥权移交则按原有计划于2015年12月完成。

国家报勋处着手改善服役人员待遇。为此正在研究将在公务机关或私营企业工作的服完兵役者退休年龄最多延长3年左右的方案。不过,考虑到残疾人和女性团体等的反对,该方案将由相关部门与民间专家组成的协议体(TF)讨论决定。

还将着手改善参战功劳者待遇,包括把6·25战争参战功劳者的参战荣誉津贴从现行15万韩元分阶段上调。退役军人岗位计划在未来10年内增加至5万个,约为目前的两倍,并推动将停战协定签署60周年相关活动作为政府纪念活动举办,以提升年轻群体的关注。国家报勋处处长朴胜春表示:“我们将强化对6·25参战功劳者的礼遇,着手确保退役军人的就业岗位,提高人们对服兵役的自豪感。”

阅读韩文原文