2013-04-01 | 김흥록

西江大教授全成勋等29名有功者获表彰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孙京植(前排左三)大韩商工会议所会长与郑在灿(同前排左四)韩国公正交易委员会副委员长1日在由大韩商工会议所等主办的"第12届公平交易日纪念仪式"上与获奖者齐聚一堂鼓掌。/图片提供=大韩商工会议所

大韩商工会议所1日表示,当天在首尔南大门路商议会馆举行"第12届公平交易日纪念活动",向公平交易领域29名有功人士颁发了政府褒奖和公平交易委员长表彰。

本次活动由大韩商工会议所与韩国公平竞争联合会主办,韩国公正交易委员会、中小企业中央会、韩国中坚企业联合会赞助,孙京植大韩商议会长、郑在灿公平交易委员长代理、金学贤韩国公平竞争联合会会长、金莲花韩国消费者团体协议会会长等企业界、学界、法律界人士300余人出席。

当天,通过担任公正交易委员会非常任委员和竞争政策咨询委员为公平交易制度发展作出贡献的西江大学教授全成勋,以及通过消费者教育、研究和学术活动为增进消费者权益作出贡献的首尔大学教授吕贞成获得红条勤政勋章。韩路律师事务所律师吴承敦因在确立公平交易秩序和改善制度方面的功劳获得国民褒章。为大中小企业共同成长文化扎根作出贡献的时装集团Hyungji会长崔炳午、通过经济分析为公平交易制度发展作出贡献的韩国开发研究院专门委员李载亨、为承包法令制度改善作出贡献的中小企业中央会地区本部长柳光洙获得总统表彰。此外,翰林MS常务尹永浩、庆北大学副教授申英秀、Somansa代表理事金大焕获得国务总理表彰,24Supplies代表李熙根、东南石油工业代表卢忠锡、SK海力士组长孙相秀等20人获得公平交易委员长表彰。

孙京植大韩商议会长在开幕致辞中表示:"正如我们为支撑民主主义而必须遵守法律和原则,要维持充满活力的市场经济,就需要确立公平的竞争和交易秩序","特别是在经济困难时期,要持续增长,营造企业家精神得以充分发挥的市场环境非常重要"。孙会长接着强调:"配合政府改善限制竞争的法令及促进大中小企业互利合作的努力,我们企业也在主动、自律地实践公平交易","今后不仅大中小企业之间,中坚企业与中小企业之间的交易也应扩散公平交易秩序,共同成长应成为牢固的企业文化"。

郑在灿公平交易委员长代理表示:"公正交易委员会今年将以建设一个所有经济主体均衡分享增长成果、和谐共长的国家为目标,着力于'确立原则端正的市场经济秩序'。"

阅读韩文原文