2013-04-01 | 이재유

朝鲜王陵管理所5日举行健元陵“青薙艺草仪”活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅朝鲜王陵管理所1日表示,将于5日寒食节举行剪除覆盖健元陵坟丘芒草的“青莞刈草仪”活动。

该仪式源于太祖1408年去世时希望葬在故乡咸兴,但未能遵从遗命的儿子太宗(李芳远,1367~1422)以咸兴之地的芒草修筑坟丘,由此沿袭至今。其他陵墓从5月到9月要修剪5至7次,而健元陵的坟丘仅在寒食当天进行一次刈草(割草)。

朝鲜王陵管理所从4年前起,将这一长期传承的仪式作为节享(依季节举行的祭祀)中的春季祭祀举行。4月5日上午9时起举行剪除陵上部芒草的刈草仪式,10时祭官队列从斋室出发,随后举行告由祭(办完重大事项后举行的祭祀),以告知已清除生长一年的青莞。

同日,朝鲜王陵管理所还计划面向参加活动的市民举办饮福活动,可品尝朝鲜王陵祭享食品。

希望参加活动的市民可参考朝鲜王陵管理所东九陵网站(http://donggu.cha.go.kr),其他详细内容可咨询东部地区管理所(031-563-2909)。

阅读韩文原文