2013-04-01 | 이종혁

金宗勋“在韩国竟把我妻子与卖淫牵连…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金钟勋“在韩国把我妻子与卖淫牵连在一起……” 金钟勋:“遭猎巫式攻击而落马”……《华盛顿邮报》撰文 记者 李钟赫 2juzso@sed.co.kr

“在祖国(韩国),我是(美国)间谍,我的妻子是卖淫的牵连者。”

因双重国籍争议等原因骤然辞职的前未来创造科学部长官被提名人金钟勋,31日(当地时间)通过美国主流日报《华盛顿邮报》(WP)撰文,表达了对自己落马的委屈与遗憾。

他当天在题为《新世界中的旧偏见》(Old prejudices in new world)的专栏中介绍了自己主动辞去长官候选人的过程,并解释原因称:“在当前(韩国的)政治环境和企业环境中,很明显作为‘局外人’(outsider)的我无法履行长官职务。”

他主张:“从未认真关心过政治的我做出那样的(接受长官职务的)决定,有些天真”,“政界、官界、财界中抵制变革的势力主要拿我的国籍做文章表示反对”。

他特别指出,“只能比作‘猎巫’(witch hunt)的恶毒攻击,不仅出现在互联网上,主流媒体也是一样”,并倾诉了自己被当作间谍、妻子被描绘成与卖淫有牵连的“委屈”。

金前被提名人指出,他曾自豪地担任美国中央情报局(CIA)咨询委员职务,但这一职位最终成为在祖国大韩民国被提名长官后产生各种传闻的导火索。金前被提名人在专栏中强调:“我对美国的爱深沉而强烈,因此将永远感谢美国的这些恩惠,这也是我决心为这个国家服务的原因”,“但我也一直深爱我出生的国家(韩国)”。

他表示,对韩国作为“亚洲之虎”高速成长感到自豪,但同时说明韩国内部问题很多,如十大财阀企业占国内生产总值(GDP)的80%,但其雇用规模却不到全体的6%。

金前被提名人诊断称,韩国为维持价格竞争力等正将生产设施转移到国外,大学毕业生失业率过高,并受到中国和印度等邻国崛起的威胁,他建议:“应制定移民政策,不论出生地都吸引有能力的人才并为他们提供位置。”

他还补充说:“新部门(未来创造科学部)应在铺就这条道路上发挥核心作用”,并希望自己痛苦的经历能成为实现这一目标的契机。

阅读韩文原文