2013-04-01 | 이종혁

美国自动减支满月…虽无“航空大乱”但对经济产生负面影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自动减支机制(联邦政府预算自动削减)启动一个月后的现在,此前担忧的混乱并未发生,但已对美国经济整体产生负面影响。特别是围绕自动减支的政界争论依然不休。

美国政治专业媒体Politico于31日(当地时间)指出,在检视全国航空公司运行情况后发现,并未出现航班减少或海关系统瘫痪的局面,这是“白宫的误算”。

此前,巴拉克·奥巴马政府与民主党曾警告,自动减支将引发航空大乱、医疗保险服务受阻,公共设施将陆续关门。奥巴马总统尤其预计“从本周开始,中产阶层家庭的生活就会受到相当大的影响”。

不过专家认为,自动减支的影响不久将全面显现。特别是依据法律,自动减支带来的支出削减对联邦雇员须提前一个月通知,因此4月起将出现“裁员潮”,普通民众也能直接感受到。

部分专家预测,从4月到年底大约将有60万个岗位消失。专家警告,大规模裁员必然减少家庭消费支出,这将波及美国经济整体。

围绕自动减支的美国政界争论同样持续。白宫方面表示因预算自动削减将中止面向普通参观者的白宫参观后,在共和党主导下,国会就2013财年预算案达成一致,使白宫参观得以继续,双方的角力愈发凸显。华盛顿政界预计,奥巴马总统欲借自动减支施压共和党、在明年中期选举中占据有利地位,而共和党意图挫败其战略的反击将日益激烈。

专家诊断称,围绕自动减支究竟带来何种影响,政界矛盾将进一步加深,而这又将成为扩大美国经济不确定性的因素。

阅读韩文原文