2013-04-01 | 디지털미디어부

韩国创投产业成长为出口支柱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内风险企业在过去20年间积极开拓海外市场,实现了名副其实的“暴风式增长”。但进入2000年代后,出口意愿出现减弱迹象,也有人担忧企业是否安于国内市场。

◇ 以“技术实力”开拓世界市场

韩国贸易协会1日发布,国内风险企业界去年出口额共计177亿美元。这比风险企业出口统计首次出现的1995年(14亿美元)增长了11倍以上。

同期韩国出口从1250亿美元增至5478亿美元,增长约3倍,相比之下增速十分显著。

按品类看,半导体以10亿8900万美元居首,其后为无线通信设备(10亿8900万美元)、塑料制品(8亿6900万美元)、电子应用设备(8亿2200万美元)、汽车零部件(7亿3400万美元)等。

汽车零部件、机械类、光学设备、半导体制造设备等高附加值产品大举进入出口前10位,被评价为风险产业的技术实力和海外营销比初创期有了长足进步。

按出口地区看,亚洲以109亿8600万美元(62%)比重最大,北美和欧洲分别为23亿4500万美元、23亿4100万美元,各占13.2%。

与1995年相比,对亚洲出口增长13倍,欧洲增长9倍,美国增长6倍。

◇ 出口动力逐渐放缓…“需要政策关照”

不过,进入2000年代后风险企业界出口动力逐步下降,有人指出需要政府层面的对策。

在受“IMF救助金融”和“互联网泡沫”影响、国家出口出现负增长的1998年和2001年,风险企业界出口仍分别实现3.6%、14.5%的增长。

但2002年出口增长率数值开始逆转,近10年持续类似趋势。

这一期间风险企业界年均出口增长率为11.8%,形成追赶韩国整体出口增长率(13.1%)的局面。与此前时期相比下降了15个百分点。

在国家整体出口中所占比重也从1995年的2%上升至2001~2004年的4%左右,但此后反而回落至3%。

也有人指出政府的政策和制度支撑不足。

从去年11月风险企业协会发布的实况调查报告看,25.6%的风险企业将资金不足列为进军海外市场的难点。市场信息不足(23.1%)和专业人才不足(16.7%)等也被频繁提及。

归根结底,要扩大风险企业界出口,政府切实有效的金融、贸易支持政策必须先行。

贸易界相关人士指出:“风险企业要成长为强小企业,除了进军海外市场别无他法”,“‘创造经济’根基的创业活跃固然重要,但也应在政策上予以关照,使既有风险企业能够打牢出口基础。”

/数字媒体部

阅读韩文原文