2013-03-31 | 박영래

因日元贬值……全罗南道水产品对日出口受重创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日元贬值持续,全罗南道产水产品对日本的出口受到打击。

据31日全罗南道及相关业界消息,去年12月至今年2月的3个月间,鲍鱼、羊栖菜、加工食品等对日本的出口量大幅减少。同期鲍鱼对日出口额仅为113亿韩元,较上年同期减少约6.4亿韩元。日本人偏爱的羊栖菜今年出口约57.7亿韩元,但与上年同期相比减少了7.5亿韩元。

水产加工食品受日元走弱的打击更为严重。过去3个月水产加工食品对日出口总额为23.9亿韩元,较上年减少9.2亿韩元。

分析认为,日元走弱使全罗南道产水产品在日本当地的销售单价上升,导致消费减少,最终造成出口量下降。

日本核电站事故后,海带、裙带菜等海藻类出口曾持续增长,但受高档鱼种批发价格下跌和日元贬值影响,水产业界整体的盈利状况正在恶化。

全罗南道相关人士表示:“随着对日出口量骤减,渔民和加工出口企业的困难加重”,“全罗南道水产品出口国家多元化及促进国内消费等措施十分迫切”。

阅读韩文原文