2013-03-31 | 권경원

“人事风波致歉”青瓦台向国民道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台30日就长官、次官接连落马所暴露的人事审查不力,发表了向国民的道歉文。这与此前表示没有发表道歉文计划的立场有所转变,但由于是在休息日周六上午、由发言人代读秘书室长道歉文的方式进行,因而引发批评。

发言人金杏转达称,青瓦台秘书室长许泰烈当日上午表示:“对于新政府人事让国民诸位担忧一事,作为人事委员长深感抱歉。”许室长强调:“今后将全力加强人事审查体系。”

此举源于近期人事争议延伸为对朴槿惠总统封闭式领导力的批评,新国家党也加入批评舆论,舆论进一步恶化。尤其是朴总统的国政支持率停留在40%出头,国政推进动力减弱,因此被解读为尽快平息争议、推动民生政策的无奈之举。

许室长当日在高层党政青研讨会上也强调:“听到严厉的、令人恐惧的责备,深刻反省。深感责任,真的很抱歉,会做好。”并称“虽然人们说‘亡羊补牢’,但即使现在该改的也必须改”。

民政首席秘书郭尚道也就新国家党领导层的指责道歉称:“很抱歉,将整顿人事体系。”

相反,民主统合党对青瓦台的“代读道歉”予以尖锐批评。民主党发言人金贤表示:“利用周末道歉本身就有问题,而对人事失败无一人承担责任、想以代读道歉文蒙混过关的做法,是对国民的失礼。”

金发言人还补充说:“朴总统应亲自向国民道歉,并追究秘书室长、民政首席秘书对人事失败的责任。”

前院内代表朴智元也在推特上表示:“青瓦台秘书室长的对国民道歉由发言人代读发表,是把国民当小兵看的糟糕道歉。”

阅读韩文原文