2013-03-31 | 이태규

阿根廷技术性违约担忧升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿根廷陷入技术性违约的可能性正逐步加大。原因在于,阿根廷虽按美国纽约法院的命令提交了新的债务偿付方案,但不仅债权人,连法院接受该方案的可能性也很低。

阿根廷29日(当地时间)向纽约第二巡回上诉法院提交的新债务偿付方案中提出,向个人债权人提供在2038年全额支付原债券价值的新债券。同时表示将向机构投资者提供2033年到期的债券,但按原债券价值削减66%。阿根廷副总统阿马多·布杜表示:“这与2010年债务重组时提出的方案相同。”

阿根廷在2002年宣布无力偿还1000亿美元规模的债务后,于2005年和2010年通过与92%的债权人谈判达成削减债务规模的协议。但对冲基金埃利奥特和奥雷利乌斯资本未参加谈判,提起诉讼要求全额返还投资款,去年11月纽约联邦法院支持对冲基金,判决阿根廷赔偿13.3亿美元。此后阿根廷立即上诉,须在29日前提交新的债务方案。

专家认为,不仅债权人,连法院也不会接受阿根廷政府的新提议。《华尔街日报》(WSJ)引述一位专家称,阿根廷本次方案将每1美元债务的偿付从原先的33美分进一步削减至22美分。一位分析师对彭博表示:“阿根廷提出的方案就像在法庭上抠鼻子一样具有侮辱性。”

法院预计将在评估后数周内作出判决,但金融市场预计会对阿根廷提出令人失望的方案立即作出反应。丰业银行新兴市场主权债务负责人乔·科根表示:“由于阿根廷再次表现出不合作态度的消息,1日阿根廷国债价格将下跌。”此外,如果法院这次再支持对冲基金,预计阿根廷将陷入无法按期偿还到期债务的技术性违约。判决可能上诉至韩国大法院,但预计在此过程中金融市场将经历相当的阵痛。

此外,如果连最高法院也命令阿根廷付款,影响将不止于阿根廷违约,还将对全球债务重组判例产生冲击。尤其是以三分之二债权人同意为由对全体债权人适用减记的希腊,可能面临连串诉讼,事态或将扩大。

阅读韩文原文