2013-03-31 | 서정명

意在美中日贸易谈判中占据有利位置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府决定研究加入美国主导的《跨太平洋经济伙伴关系协定》(TPP),是出于在与美国、中国、日本等推进的自由贸易协定(FTA)谈判中抢占有利地位的考量。

在与中国、日本的FTA谈判中,可以借TPP施压,在农产品、零部件材料等领域争取让步。此外,若与美国推进TPP谈判,除韩美FTA之外还可要求更多经济利益,同时在韩美原子能协定修订等政治议题上也能提高话语权,这也在考虑之中。特别是中国在习近平体制启动后,为提升在非洲和亚洲的地位而全方位展开经济合作,并对与韩国的FTA下大力气,这也成为积极研究加入TPP的背景。这是为了对引领全球经济的双头马车美国与中国掌握“双重将军”的谈判牌。

韩国政府将于4月5日在新政府上任后首次召开的对外经济部长会议上讨论TPP,但这并不意味着短期内会最终决定是否加入。中长期来看,它很可能成为两国间的主要经济议题。

负责美国通商政策的美国贸易代表办公室(USTR)二号人物、副贸易代表温迪·卡特勒上月19日曾公开要求韩国加入TPP。她当时表示:“韩国在韩美FTA的延长线上加入TPP是合乎逻辑的”,“是否加入TPP完全取决于韩国的决定,但我认为韩国可以在谈判过程中作为当然成员国参与”。

政府一位高层人士对此表示“正在慎重研究,将举行相关部门间会议”,并称“由于牵涉与中国、日本的经济利害关系,能否马上得出结论尚不确定”。

这位人士还补充说:“不能因为美国提议我国政府加入就贸然决定。必须首先考虑国家利益”,“韩中日FTA等需要考虑的事项很多”。意即将视目前推进中的韩中日FTA谈判内容与进展情况,对TPP的讨论进行节奏调控。

综合青瓦台与政府经济官员的意见,最终结果虽难以断言,但目前“积极研究”的倾向占上风。

美国为制衡快速增长的中国经济而积极推进的TPP,目前有包括美国在内的加拿大、墨西哥、澳大利亚、新西兰、新加坡、文莱、越南、马来西亚、智利、秘鲁等亚太地区11个国家参与,最近日本也表明了参与意向。

政界部分人士认为,5月上旬朴槿惠总统访美与贝拉克·奥巴马总统举行首脑会谈时,TPP将与韩美原子能协定修订一同成为主要议题。

青瓦台与政府之所以着力“推高TPP”,是因为韩中日FTA进展缓慢,特别是在农产品、服务等领域未取得明显进展。自2003年启动民间共同研究10年后,上月26日首次举行政府间谈判,但只停留在确认对FTA的基本立场并商定今后谈判日程的层面。

一位政府人士解释说:“无论是韩中日FTA还是TPP,短期内都不会有可见的谈判成果”,“一段时间内将采取双轨策略,权衡国家利益”。

阅读韩文原文