2013-03-31 | 서정명

青瓦台“谨慎研究加入TPP”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台与政府决定,将在4月5日新政府成立后首次召开的对外经济部长会议上,研究参与美国主导推进的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的方案。★相关报道见第6版

31日,政府一位高层人士表示:“将在对外经济部长会议上讨论加入TPP带来的实际利益以及是否参与等问题”,“由于美国已向我国政府提出加入TPP的要求,虽然无法立即答复,但会慎重研究”。

这位人士先表示“由于涉及与我国贸易量较大的美国、中国、日本等国家的利害关系,不能草率作出决定”,随后称“目前正在深思,并将正式启动相关部门间的会议”。

此次对外经济部长会议将广泛讨论TPP、自由贸易协定(FTA)等海外经济合作方案,青瓦台经济首席秘书赵源东以及韩国产业通商资源部、外交部等相关部门长官将出席,由经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡主持会议。

另一位政府人士说明称:“我们正在了解日本正式宣布加入TPP的背景以及其他国家参与的进展情况”,“就我国而言,是要发挥主导作用,还是在TPP体系具备一定程度后再参与,或者干脆不参与等问题,将在跨部门层面展开讨论”。

随着我国政府决定研究参与TPP的方案,在美国发挥主导作用的TPP与中国雄心勃勃推进的韩中日FTA之间,究竟应把重心放在何处、如何取舍集中,成为我国政府日益深重的苦恼。

这位人士说明称:“目前出现了美国与中国围绕韩国争相求取经济合作的局面”,“在与中国的FTA中有提升谈判力的优势,而在与美国的TPP中则可能成为获取经济乃至政治实际利益的机会”。

阅读韩文原文