2013-03-31 | 김상용

三星集团:“智能手机壳自产量很少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics正因证券界传闻而暗自苦恼。原因是有传闻称其将自行生产合作企业生产的智能手机机壳,从而抢走合作企业的订单。

31日,电子业界和证券业界流传Samsung Electronics将自行生产Galaxy S4智能手机所用机壳的传闻,导致智能手机机壳制造企业INTOPS等股价暴跌,股票投资者的问询也涌向这些合作企业。

传闻的起因是Samsung Electronics决定在越南部分生产Galaxy S4用手机机壳。

但Samsung Electronics的做法是,在无法预测即将上市的Galaxy S4全球销量将达到何种水平的情况下,要求合作企业扩充生产设备之后,为应对智能手机销量减少的情况,决定在越南工厂进行部分生产。

Samsung Electronics还解释称,此前因合作企业的机壳设计外泄,使得新款智能手机的设计可被推测,导致中国等地甚至出售仿制品。据此,等于是在维持INTOPS等企业生产量不变的前提下,出于补充考虑决定自行生产机壳。

问题在于,这一消息被讹传为Samsung Electronics决定不再向合作企业提供机壳订单。

Samsung Electronics一位相关人士说明称:“作出这一决定是为了在良品率较低的生产初期稳定确保产量,以及样机的内部保密”,“过去将Galaxy S3机壳等委托给合作企业后,因颜色和品质未达标准值,多达10万台的机壳全部销毁,但我们仍全额补偿了金额,因此合作企业不会有任何损失。”

该人士还补充称:“在无法估算Galaxy S4销量的情况下,如果一味要求合作企业扩充生产设备,而销量骤减,反而可能给合作企业造成损失。”

阅读韩文原文